1 00:00:01,836 --> 00:00:03,879 (Zlobna muzika koja se igra) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeni Yify filmovi: Yts.mx 4 00:00:29,613 --> 00:00:32,825 (Zlobna muzika intenzivira, Ubrzava) 5 00:00:34,702 --> 00:00:35,828 (Zlobna muzika završava) 6 00:00:38,831 --> 00:00:40,291 - (kapljanje vode) - (zlobna muzika koja se igra) 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,418 (Žena koja govori ruski) 8 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 (Govoreći ruski) 9 00:01:10,154 --> 00:01:11,322 (Žena 2 Govori ruski) 10 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 (Žena ćudljiva) 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 (Žena 2 Govori ruski) 12 00:01:31,300 --> 00:01:33,427 - (konop kreketa) - (gušenje) 13 00:01:35,095 --> 00:01:36,597 (Žena 2 nastavlja se na ruskom) 14 00:01:40,351 --> 00:01:41,393 (Chokes) 15 00:01:45,231 --> 00:01:47,066 (Žena koja govori ruski) 16 00:01:47,149 --> 00:01:49,235 (Zlobna muzika intenzivira) 17 00:01:52,530 --> 00:01:54,114 (Muzika se zaustavlja) 18 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 - (voda Sloshing) - (prigušen chatter) 19 00:02:04,458 --> 00:02:06,043 (Motor Reving) 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,336 (Djevojke se smiju) 21 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Djevojka 1: Nema šanse. 22 00:02:09,713 --> 00:02:10,881 To je tako ludo. 23 00:02:10,965 --> 00:02:12,216 Djevojka 2: Ne, Imali ste snapchat. 24 00:02:12,299 --> 00:02:13,384 Djevojka 1: Nisam tamo. Jesi li na njemu? 25 00:02:13,467 --> 00:02:14,426 Djevojka 3: Ne. 26 00:02:14,510 --> 00:02:15,761 (Djevojka 3 Giggles) 27 00:02:15,845 --> 00:02:17,429 Ne! Nema šanse ... 28 00:02:17,513 --> 00:02:19,265 Djevojka 1: Tako sam ljubomorna! Da. Girl 3: ... objavila je to. 29 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 Djevojka 1: Bila bi bila tako neugodno. 30 00:02:20,975 --> 00:02:22,560 Djevojka 3: ne, činjenica da Pokušava biti ti, ali ... 31 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 Djevojka 2: ... ona je kao Milenijalno! 32 00:02:24,019 --> 00:02:25,479 Djevojka 3: Da, Ona je iskreno. 33 00:02:25,563 --> 00:02:27,189 Hej, jesi li momci Odlazak u grad? 34 00:02:28,858 --> 00:02:30,526 Da. 35 00:02:30,609 --> 00:02:32,486 Sastaješ se Neki prijatelji tamo? 36 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 Djevojka 1: Da. 37 00:02:35,531 --> 00:02:36,574 DJEVOJKA 2: Zašto? 38 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 Dječak: Piper! 39 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 Trebali ste Čekaj me. 40 00:02:41,036 --> 00:02:42,705 - Ne znam ko je ovo. - (dečko uzdah) 41 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 - Takav pedofil. - Nisam ... šta ... 42 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 Ja sam njen brat. 43 00:02:46,750 --> 00:02:48,252 Uh, maćeh. 44 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Hm, Kimmy. 45 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 - Idemo. - Kimmy: Oh, hvala Bogu. 46 00:02:54,383 --> 00:02:55,426 Dječak: U redu. 47 00:02:57,261 --> 00:02:58,387 - Hajde. - (devojke se kikotaju) 48 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 Nisu mi se svideli, zar ne? 49 00:03:02,141 --> 00:03:03,976 (Podrugljivo) "Jeste li momci Odlazak u grad? " 50 00:03:05,394 --> 00:03:07,146 Dječak: Ne, ne, svidjelo im se. 51 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 - Ne, nisu. - Ne, jesu, jesu. 52 00:03:09,899 --> 00:03:11,275 Bilo ih je troje 53 00:03:11,358 --> 00:03:13,569 i svi su imali vrsta tamne kose. 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 I bili su lijepi. 55 00:03:14,862 --> 00:03:15,946 (Start motora sabirnice) 56 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 Nisu se oblačili Ipak, vrlo dobro. 57 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 Gdje je tvoja trska, Piper? 58 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 To je u mojoj torbi. Umukni. 59 00:03:24,079 --> 00:03:25,456 U redu. Jeez. 60 00:03:25,539 --> 00:03:27,583 - Pitate me stalno! - U redu! 61 00:03:30,419 --> 00:03:31,503 Kako je bio golman? 62 00:03:31,587 --> 00:03:33,756 Izgubili smo se. 63 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 (Igranje muzike Preko zvučnika automobila) 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 (Tiho uzdahne) 65 00:03:39,678 --> 00:03:40,888 - Piper: Andy! - Hmm? 66 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 - Andy! - Da? 67 00:03:42,306 --> 00:03:43,307 - Andy! - Šta? 68 00:03:43,390 --> 00:03:44,767 (Kucanje na vrata) 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Andy: Tata? 70 00:03:46,101 --> 00:03:47,144 (Panting) 71 00:03:47,227 --> 00:03:48,354 Andy: Tata? 72 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Tata, možeš li mi odgovoriti, Molim te! 73 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 (Piper zadivljanje) 74 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 - Andy! - Evo, evo, evo, evo, evo. 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,698 Tata, ući ću, ok? 76 00:03:59,782 --> 00:04:00,991 Piper: Uvijek odgovara. 77 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 Andy: Uh, ok, Ulazimo, tata. 78 00:04:04,703 --> 00:04:06,497 Piper: Ne odgovaram! 79 00:04:06,580 --> 00:04:09,083 - (vodena voda) - (škripanje vrata) 80 00:04:11,085 --> 00:04:13,253 (Suspenzirana igra muzike) 81 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 Piper: Tata? 82 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Tata? 83 00:04:19,051 --> 00:04:20,135 Šta se događa? 84 00:04:22,096 --> 00:04:23,305 Andy? 85 00:04:24,765 --> 00:04:26,183 (Drhte drhti) 86 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 ! 87 00:04:28,310 --> 00:04:29,770 Šta se događa? 88 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Tata? 89 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 Tata! 90 00:04:39,196 --> 00:04:40,239 Tata! 91 00:04:40,906 --> 00:04:44,618 ! (Vrišta) 92 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 (Vodeni kaplji) 93 00:04:51,041 --> 00:04:52,835 Policajac: Da. Uzdi dah. 94 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 Piper: On bi upravo Gotov hemoter. Bio je ... 95 00:04:55,796 --> 00:04:57,715 Trebao je biti bolji. 96 00:04:57,798 --> 00:04:59,049 Službenik: U redu. 97 00:04:59,133 --> 00:05:01,593 I, Piper, je li tvoj brat Pokušajte vam pomoći? 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,554 - Ne? - (zaljev) 99 00:05:03,637 --> 00:05:05,014 Piper: Nije me htio unutra. 100 00:05:05,097 --> 00:05:06,181 Službenik: U redu. 101 00:05:06,265 --> 00:05:08,726 Piper: Rekao mi je Tata bi bio u redu. 102 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 - Službenik: Ok, u redu je. - (raseljive zvecke) 103 00:05:10,936 --> 00:05:13,480 U redu je. Bili ste tako hrabri, Piper. 104 00:05:15,107 --> 00:05:16,859 ČOVEK: Podignite ga malo. Samo ... 105 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 (Umorno uzdah) 106 00:05:20,988 --> 00:05:23,449 (Kemboard klalište) 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 Žena: hmm. 108 00:05:27,119 --> 00:05:32,458 Ovde piše da ste delimično viđen. Je li tako, Piper? 109 00:05:32,541 --> 00:05:36,795 Mogu ... Mogu vidjeti samo oblike I svjetlo. To je o tome. 110 00:05:38,255 --> 00:05:40,591 Razgovarao sam s neverovatnom Foster mama 111 00:05:40,674 --> 00:05:43,594 zvanu Laura. Voljet ćeš je. 112 00:05:43,677 --> 00:05:47,681 I, Andy, mi ćemo te staviti u vašoj nadzorenoj jedinici. 113 00:05:49,808 --> 00:05:51,268 - Šta? - Čekaj, čekaj, 114 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 dijeliš nas? 115 00:05:52,603 --> 00:05:54,521 Andy: Ali pazim na nju. 116 00:05:54,605 --> 00:05:56,982 Možete se prijaviti za starateljstvo kad imate 18 godina. 117 00:05:57,066 --> 00:05:59,610 Ok, Ja - stvarno je ne želim 118 00:05:59,693 --> 00:06:01,320 da se useli sa strancem. 119 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 Treba mi. 120 00:06:03,322 --> 00:06:04,782 Piper: Zašto ne mogu Samo pođi sa mnom? 121 00:06:05,949 --> 00:06:07,284 Laura je imala problema 122 00:06:07,367 --> 00:06:10,329 s problematičnom djecom U prošlosti i ... 123 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Piper: Šta? 124 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Ništa. 125 00:06:16,335 --> 00:06:17,586 Grejpfrut. 126 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 Upao sam u probleme kad sam bio mlađi. 127 00:06:24,927 --> 00:06:26,678 Ali bilo je prije mnogo godina. Bio sam, kao, osam. 128 00:06:28,597 --> 00:06:29,640 Možeš li, hm ... 129 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 (Zaljev, tiho uzdahne) 130 00:06:31,225 --> 00:06:32,434 Možete li razgovarati s njom I samo joj reci 131 00:06:32,518 --> 00:06:34,103 da se ne dijelimo? 132 00:06:34,186 --> 00:06:37,856 Ako se slaže, možeš li se ponašati sami tri meseca? 133 00:06:48,492 --> 00:06:49,576 Oi. 134 00:06:52,955 --> 00:06:54,123 (Uzdah) 135 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Čuješ li to? 136 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 (Avion leti iznad glave) 137 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 To je otac na nebo. 138 00:07:02,881 --> 00:07:03,924 Umukni. 139 00:07:05,217 --> 00:07:06,718 Ne, ozbiljno ipak, to je ... 140 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 To se događa. 141 00:07:09,304 --> 00:07:11,515 Ne izgorete ili sahranjen, samo ... 142 00:07:11,598 --> 00:07:13,225 (Udiše) 143 00:07:13,308 --> 00:07:14,434 uhvatiti avion. 144 00:07:16,228 --> 00:07:18,147 (Piper Chuckles) 145 00:07:18,230 --> 00:07:19,398 Ne morate da pravite sve 146 00:07:19,481 --> 00:07:20,691 Lijepo za mene, znaš. 147 00:07:22,943 --> 00:07:24,153 Da, znam. 148 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Soba još uvijek miriše na njega. 149 00:07:27,823 --> 00:07:28,949 Oh, cijev. 150 00:07:30,576 --> 00:07:32,995 (Andy duboko izdiše) 151 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Mogli biste uzeti neke od njegove odjeće. 152 00:07:36,874 --> 00:07:38,500 Oprane su. 153 00:07:38,584 --> 00:07:39,710 Ne miriši na njega. 154 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 Tada njegov jastuk. 155 00:07:44,173 --> 00:07:45,465 To još nije opran. 156 00:07:48,635 --> 00:07:50,345 (Ugodna muzika reprodukcija) 157 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 (Birds Chirping) 158 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 (Birds Chirping) 159 00:08:40,604 --> 00:08:42,606 Uh, mi smo ... Evo. 160 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 (Thuds) 161 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Sranje! 162 00:08:47,402 --> 00:08:48,779 Piper: Misao Bio sam slijep. 163 00:08:48,862 --> 00:08:49,905 Oh, umukni, Piper. 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,323 (Piper se smeje) 165 00:08:53,158 --> 00:08:54,826 (Andy uzdah) 166 00:08:54,910 --> 00:08:56,203 (Uzpbeat muziku Igranje u daljini) 167 00:08:59,248 --> 00:09:01,124 Piper: miriše kao Mama je navikla. 168 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 Nismo dugo ovdje, cijev. 169 00:09:06,338 --> 00:09:08,590 Hajde. 170 00:09:08,674 --> 00:09:10,259 (živ carstvu sunca Igra glasno) 171 00:09:10,342 --> 00:09:13,136 Piper: (vikanje) zdravo? Laura: (vikanje) uđite! 172 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 - Šta? - Vrata su otvorena! 173 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Samo pustite sebe unutra. 174 00:09:20,602 --> 00:09:22,187 ♪ Ne možete mi pomoći da vidim ♪ 175 00:09:22,271 --> 00:09:23,647 LAURA: Izvinite muziku! 176 00:09:23,730 --> 00:09:24,606 Whoo! 177 00:09:24,690 --> 00:09:26,191 ♪ Volim svakog trenutka ♪ 178 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 ♪ Jer me učiniš Osjećam se tako živ ♪ 179 00:09:30,237 --> 00:09:31,613 ♪ živ ♪ 180 00:09:32,531 --> 00:09:34,032 ♪ Volim svakog trenutka ♪ 181 00:09:34,116 --> 00:09:35,993 ♪ Jer me učiniš Osjećam se ... ♪ 182 00:09:36,076 --> 00:09:37,536 LAURA: Oh, evo ti! 183 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 - Oh, moj Bože. - (muzika se zaustavlja) 184 00:09:39,121 --> 00:09:41,373 - Pogledaj te! Pogledaj se! - Andy: reci zdravo. 185 00:09:41,456 --> 00:09:44,501 Oh, prekrasno. Uđite! (Smeh) 186 00:09:44,584 --> 00:09:46,503 Oh, dobrodošli u vaš novi dom! 187 00:09:46,586 --> 00:09:48,297 Mi Casa, Tvoj tvoj Casa! 188 00:09:48,380 --> 00:09:50,257 - Ja sam Laura i ti si ... - Zdravo. 189 00:09:50,340 --> 00:09:51,800 - Piper? - Da. 190 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 I ... 191 00:09:53,969 --> 00:09:55,095 - Andy. - Tako je. 192 00:09:55,178 --> 00:09:56,680 Hej, znate šta nam treba? 193 00:09:56,763 --> 00:09:59,057 Fotografija. Da? Hoćemo li dobiti fotografiju? 194 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 - Da? - Mislim da jesam. Volio bih to. 195 00:10:01,268 --> 00:10:03,020 - Osmeh. - Evo. Da. Da. 196 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 (Smuckles tiho) Aah! 197 00:10:05,022 --> 00:10:06,315 Hej, to je sjajno. 198 00:10:06,398 --> 00:10:07,899 To je divno. 199 00:10:07,983 --> 00:10:09,568 Pogledajte to. (Smeh) 200 00:10:09,651 --> 00:10:11,111 Oh, neko ... 201 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 treba upoznati pompom. 202 00:10:13,280 --> 00:10:15,824 - Oh, ko je pompom? - To je moj pas. 203 00:10:15,907 --> 00:10:17,075 - Da. - (Piper se tiho gura) 204 00:10:17,159 --> 00:10:18,201 Dođi ovamo. 205 00:10:20,120 --> 00:10:21,330 Malo je stidljiv. 206 00:10:22,622 --> 00:10:25,667 - (Larks, smeh) - Punjen je, cev. 207 00:10:25,751 --> 00:10:27,085 Da, ne, mrtav je. 208 00:10:27,169 --> 00:10:28,378 Znam da sam čudak. 209 00:10:28,462 --> 00:10:31,381 (Smeh) Red, Piper! Red, Andy! 210 00:10:31,465 --> 00:10:32,841 Piper: Bok, pompom. 211 00:10:32,924 --> 00:10:34,509 Laura: Tu je kuća mačka Ovdje negdje negdje. 212 00:10:34,593 --> 00:10:35,427 Junkman. 213 00:10:35,510 --> 00:10:37,054 Nisu ga punili. Ipak. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,598 - Ali ja ću učiniti. - (Chuckles) 215 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Gde ti je trska, ljubavi? 216 00:10:40,974 --> 00:10:43,226 Oh, ne volim ga koristiti. 217 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 Oh, kako to? 218 00:10:44,978 --> 00:10:48,065 Uh, ne želim ljude Tretirajući me drugačijim. 219 00:10:48,148 --> 00:10:49,733 LAURA: Kako oni Tretirajte se razliku? 220 00:10:49,816 --> 00:10:51,401 Ljudi počinju da me bebe, pa ... 221 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Oh, da, ne. 222 00:10:52,652 --> 00:10:53,862 Ljudi mogu biti presudni. 223 00:10:53,945 --> 00:10:56,823 Ali znate Šta je moj nan rekao? 224 00:10:56,907 --> 00:10:58,617 "Jebi se, ti debeli jebeni jebači. " 225 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 - (Laura Wheezes) - (tiho chuckle) 226 00:11:00,494 --> 00:11:01,578 Ona je uradila! 227 00:11:01,661 --> 00:11:03,872 Uvek se zaklela. Nikad se ne kunem. 228 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 Volio sam je. 229 00:11:05,040 --> 00:11:06,583 Je li ovo za Piper? 230 00:11:07,751 --> 00:11:08,960 Oh, ne. 231 00:11:09,044 --> 00:11:10,128 Moja kćer je slepa. 232 00:11:10,212 --> 00:11:11,671 Andy: Oh, je li ona ovdje? 233 00:11:13,423 --> 00:11:15,175 Ne, prošla je. 234 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Izvini. 235 00:11:17,469 --> 00:11:18,762 Ne, sve je u redu. Niste znali. 236 00:11:18,845 --> 00:11:20,347 - Nisi ti kriva. - Kako je umrla? 237 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 - Piper! - Ona je u redu. 238 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 Utopila se. 239 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 - (zvoni mobilni telefon) - Oh, ko zove? 240 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Oh, to je Wendy. 241 00:11:30,857 --> 00:11:32,692 Ona je toliko potrebna. 242 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 - Zdravo, Wendy? - Djeca ulaze? 243 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 - Da, ne, tek su stigli. - Znate vježbu. 244 00:11:36,029 --> 00:11:37,739 Da, ne, sve dobro. Da. 245 00:11:37,823 --> 00:11:40,242 Učinite se kod kuće. Wendy kaže zdravo. 246 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 - Zdravo, Wendy. - Da? 247 00:11:41,410 --> 00:11:42,911 - (Andy njuška) - LAURA: U redu. 248 00:11:42,994 --> 00:11:44,329 - Ima li dvorište? - To je pomalo nezgodno. 249 00:11:44,413 --> 00:11:45,497 - Ima dvorište. - Ne brini. 250 00:11:45,580 --> 00:11:46,665 Želiš li to vidjeti? 251 00:11:47,707 --> 00:11:48,917 To je u redu. 252 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 Oh, krvavi pakao. 253 00:11:52,254 --> 00:11:53,505 - (meows) - Oh, ako izlazite vani, 254 00:11:53,588 --> 00:11:54,840 Ne puštajte mačku. 255 00:11:54,923 --> 00:11:56,675 Oh, jebote. 256 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 - idiot. - Piper! 257 00:11:58,844 --> 00:12:00,595 Dobro, pričekajte ovdje. 258 00:12:00,679 --> 00:12:02,681 Laura. Da, ne. (Nastavlja se nejasno) 259 00:12:02,764 --> 00:12:05,016 (Zvižduci, klikne na jezik) 260 00:12:05,100 --> 00:12:07,352 (Suspenzirana igra muzike) 261 00:12:08,145 --> 00:12:09,771 (Junkman Mewing) 262 00:12:12,399 --> 00:12:14,651 (Suspenzirana muzika Intenzifikuje) 263 00:12:17,320 --> 00:12:18,363 (Junkman Mewing) 264 00:12:22,868 --> 00:12:24,286 (Junkman vrisne) 265 00:12:24,369 --> 00:12:26,329 - Oliver! Izvinite. - (završavaju se prestaje) 266 00:12:26,413 --> 00:12:28,832 Oliver! Ne br. 267 00:12:28,915 --> 00:12:30,667 Daj mi mačku. Daj mi mačku. 268 00:12:30,750 --> 00:12:32,127 Pusti ga. 269 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Imam te. Imam te. 270 00:12:33,462 --> 00:12:35,505 - Pusti ga, Ollie. - Piper: Andy. 271 00:12:35,589 --> 00:12:37,716 - Pažljivo. - Laura: Imam te. 272 00:12:44,014 --> 00:12:45,098 Šta se događa? 273 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Hm ... 274 00:12:48,977 --> 00:12:50,437 (Šapat) Mačka je ušla u bazen. 275 00:12:50,520 --> 00:12:52,063 Laura ga sortira, Iako. 276 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 Mislim da je njeno dijete ... 277 00:12:55,066 --> 00:12:56,193 držeći ga. 278 00:13:04,242 --> 00:13:05,911 LAURA: Da. 279 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 (Udiše) Da. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,416 To je tvoja nova sestra I brat, Oliver. 281 00:13:11,500 --> 00:13:13,001 Piper i Anthony. 282 00:13:13,585 --> 00:13:14,753 Andy. 283 00:13:16,296 --> 00:13:19,382 Prikladan andy. (Chuckles) 284 00:13:19,466 --> 00:13:21,760 Oliver je izgubio svoju porodicu, Baš kao i vi momci. 285 00:13:21,843 --> 00:13:24,054 Potreban je neko ko bi mogao Dajte mu posebnu njegu. 286 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 (Smuckeles tiho) 287 00:13:25,972 --> 00:13:27,516 Gotovo si, dušo. 288 00:13:27,599 --> 00:13:28,642 Oliver? 289 00:13:29,893 --> 00:13:31,603 Oliver. 290 00:13:31,686 --> 00:13:32,979 Da, brzo, kao što možeš, Draga. 291 00:13:33,605 --> 00:13:35,065 Dobar momak. 292 00:13:35,148 --> 00:13:36,149 Evo ti. 293 00:13:38,485 --> 00:13:42,072 Oliver je bio nijem, selektivno nijem 294 00:13:42,155 --> 00:13:44,533 Otkad smo izgubili Cathy. 295 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Pa ne pokušamo ne da ga preplavi. 296 00:13:46,368 --> 00:13:47,827 Nije li tako, dušo? 297 00:13:47,911 --> 00:13:50,622 Uzimajući korak po korak, zar ne, hmm? 298 00:13:50,705 --> 00:13:52,541 Ok, gotovi ste. 299 00:13:53,750 --> 00:13:54,834 To je tvoj red. 300 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 Prilično visok, zar ne? 301 00:13:58,755 --> 00:14:00,423 Kako izgleda, Andy? 302 00:14:01,675 --> 00:14:03,552 Oh, sladak je. 303 00:14:03,635 --> 00:14:04,761 Nasmeja se na tebe. 304 00:14:05,762 --> 00:14:06,846 (Chuckles) 305 00:14:08,181 --> 00:14:10,392 - Koje je boje njegova kosa? - Crveno. 306 00:14:11,560 --> 00:14:13,395 Da, i kovrčava. 307 00:14:17,607 --> 00:14:19,734 Divan je dečko. 308 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 (Thuds) 309 00:14:24,906 --> 00:14:25,949 (Uzdah) 310 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 (Birds Chirping) 311 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 Eto idemo. 312 00:14:34,874 --> 00:14:38,211 Dobra djevojka. A tu je zid s desne strane. 313 00:14:38,295 --> 00:14:40,046 I ravno dolje u vašu spavaću sobu. 314 00:14:40,130 --> 00:14:41,840 Samo pazi Za ovaj korak, cijev. 315 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 Laura: Da, stare vijesti, Andy. 316 00:14:44,217 --> 00:14:46,052 - Andy: U redu. - Pravo unaprijed, ljubavi. 317 00:14:47,053 --> 00:14:47,971 Tu si. 318 00:14:48,054 --> 00:14:49,180 To je Cathyjeva soba. 319 00:14:50,098 --> 00:14:51,308 Jesi li dobro, cijev? 320 00:14:51,391 --> 00:14:52,642 Piper: Da, dobro sam. 321 00:14:52,726 --> 00:14:53,935 Grejpfrut. 322 00:14:54,019 --> 00:14:56,354 Sve sam dobar, Andy. 323 00:14:56,438 --> 00:14:59,274 Da, izvini, uh, Vaša soba je unutra. 324 00:14:59,357 --> 00:15:00,358 Samo je gore. 325 00:15:00,442 --> 00:15:02,527 - U redu. - Ok, odlično. 326 00:15:02,611 --> 00:15:04,487 (Grunts) 327 00:15:06,239 --> 00:15:07,324 (Uzdah) 328 00:15:11,453 --> 00:15:12,537 Jebote. 329 00:15:19,294 --> 00:15:20,420 (Smeh tiho) 330 00:15:22,631 --> 00:15:23,965 Nije mnogo prostorije. 331 00:15:25,383 --> 00:15:28,345 Oh, ne, ne, u redu je. 332 00:15:28,428 --> 00:15:31,723 Wendy mi kaže da se prijavljuješ za starateljstvo. Tako? 333 00:15:31,806 --> 00:15:34,726 Da, da, u, uh, tri meseca. 334 00:15:34,809 --> 00:15:36,269 Kad imam 18 godina. 335 00:15:36,353 --> 00:15:38,855 Trebao bih da prijavim Koliko ste sigurni i pouzdani. 336 00:15:39,439 --> 00:15:41,149 Zato budite sigurni. 337 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 Ostanite pouzdani, da? 338 00:15:42,609 --> 00:15:43,652 (Smuckeles tiho) 339 00:15:44,653 --> 00:15:46,071 - (tiho) Da. - (telefonski zvučni signali) 340 00:15:46,154 --> 00:15:47,530 Oh, devojko? 341 00:15:48,073 --> 00:15:49,115 Oh, ne. 342 00:15:50,033 --> 00:15:51,117 Dečko? 343 00:15:52,118 --> 00:15:53,328 Samo prijatelj. 344 00:15:54,245 --> 00:15:55,705 Pa o čemu pričaš? 345 00:15:55,789 --> 00:15:56,956 Ništa. (Nervozno se gulja) 346 00:15:57,040 --> 00:15:58,083 Tvoj otac? 347 00:15:59,584 --> 00:16:01,336 - Ne. - Hej. 348 00:16:01,419 --> 00:16:03,922 (U normalnom glasu) Hej, ja sam savjetnik. 349 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 Ljudi plaćaju da razgovaraju sa mnom, Znate. 350 00:16:05,965 --> 00:16:07,926 Oh. To ... to je u redu. 351 00:16:09,803 --> 00:16:12,681 Pa nemate da bude tako odbrambena, Andy. 352 00:16:14,099 --> 00:16:15,600 Jesam li ... jesam li odbrambena? 353 00:16:15,684 --> 00:16:17,102 Oh, hajde, pogledaj te. 354 00:16:17,936 --> 00:16:19,437 Prekrižene oružje. 355 00:16:19,521 --> 00:16:21,731 Stezanje na vaš telefon Da mi kažeš da želiš da odem. 356 00:16:21,815 --> 00:16:23,066 - (Chuckles) - Piper: Hej, 357 00:16:23,149 --> 00:16:24,234 Mislim da te mogu čuti. (Kuca na zid) 358 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 Možete li me čuti? 359 00:16:26,152 --> 00:16:28,405 (Vikanje) da! Da, hm ... 360 00:16:28,488 --> 00:16:30,073 - Da, da, jesi li dobro? - Piper: Da! 361 00:16:30,156 --> 00:16:31,616 - Laura: Dobro je? - Treba ti bilo šta? 362 00:16:31,700 --> 00:16:33,535 Piper: Da, uh, Bolji brat? 363 00:16:34,911 --> 00:16:35,954 U redu. 364 00:16:37,205 --> 00:16:38,415 Hej. 365 00:16:38,498 --> 00:16:39,874 Laura! Skloni se sa mog telefona! Šta radiš? 366 00:16:39,958 --> 00:16:42,127 - (Clatters objekta) - (dah) izvini. 367 00:16:42,210 --> 00:16:44,796 - Žao mi je. - Ne, ja sam ... uh, žao mi je. 368 00:16:44,879 --> 00:16:46,423 Ne, dobro si. To je moje loše. 369 00:16:46,506 --> 00:16:47,966 Jednostavno ne volim ljude Prolazeći kroz moje stvari. 370 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Apsolutno, Samo si imao poruku. 371 00:16:50,677 --> 00:16:51,803 Nisam hteo da vičem. 372 00:16:53,346 --> 00:16:54,389 Cool. 373 00:17:00,520 --> 00:17:02,313 Pa oliveri Jebeni čudak, zar ne? 374 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 Ne br. 375 00:17:08,236 --> 00:17:09,404 Oh. 376 00:17:09,487 --> 00:17:10,572 Izvinite. 377 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 (Uzdah) 378 00:17:15,160 --> 00:17:16,411 Oh, jebote. 379 00:17:17,912 --> 00:17:20,039 (nereda nasiljem igranju) 380 00:17:31,760 --> 00:17:33,595 (Grlo) 381 00:17:36,389 --> 00:17:37,515 (Prigušena muzika se nastavlja) 382 00:17:57,202 --> 00:17:59,245 (Eerie muzika igra) 383 00:18:05,502 --> 00:18:07,045 (Laura izdah) 384 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 (Izdah) 385 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 (Zviždanje) 386 00:18:16,763 --> 00:18:18,890 (Suspenzirana igra muzike) 387 00:18:27,565 --> 00:18:28,942 (Tinkling) 388 00:18:35,198 --> 00:18:36,533 Laura: (šapuće) Čekaj u svojoj sobi. 389 00:18:51,923 --> 00:18:54,008 (VCR vrtring) 390 00:18:57,679 --> 00:18:59,264 (T.V. statički hissing) 391 00:19:00,265 --> 00:19:01,558 {\ an8} (žena plače) 392 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 {\ an8} (dahnu) 393 00:19:12,861 --> 00:19:13,987 (Žena koja govori ruski) 394 00:19:17,115 --> 00:19:19,158 (Žena koja govori ruski) 395 00:19:26,082 --> 00:19:27,125 (Junkman Mewing) 396 00:19:29,669 --> 00:19:30,712 (Grunts) 397 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 (Uzdah u iznerviranju) 398 00:20:00,700 --> 00:20:03,536 - (suspenzirana igra muzike) - (Birds Chirping) 399 00:20:40,031 --> 00:20:42,116 (Gromova rumuna) 400 00:20:44,077 --> 00:20:45,995 - (koraci približavaju se) - (kucanje na vrata) 401 00:20:46,079 --> 00:20:47,246 - (zagonetke) - Laura: gore! 402 00:20:48,039 --> 00:20:49,123 (Groans tiho) 403 00:20:51,292 --> 00:20:52,669 (Koraci se povlače) 404 00:20:52,752 --> 00:20:53,836 Ugh. 405 00:20:56,089 --> 00:20:57,131 (Uzdah) 406 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Oh, ti ... 407 00:21:01,469 --> 00:21:03,638 (Perilica za rublje) 408 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 (Vrtnje zaustavlja) 409 00:21:15,400 --> 00:21:16,734 (Prskanje vode) 410 00:21:18,277 --> 00:21:20,363 (Tuš trčanje) 411 00:21:26,577 --> 00:21:27,704 Piper: (šapce) Tata. 412 00:21:28,579 --> 00:21:29,580 I ja želim doći. 413 00:21:29,664 --> 00:21:31,249 (Disanje jako) 414 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Piper: (viču) Andy! 415 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 Andy! 416 00:21:35,545 --> 00:21:36,629 (Panting) 417 00:21:38,256 --> 00:21:39,882 Ne, molim te! 418 00:21:39,966 --> 00:21:41,217 Molim te! 419 00:21:41,926 --> 00:21:43,761 (Tuš trčanje) 420 00:22:00,445 --> 00:22:01,571 Hej, Ollie. 421 00:22:02,739 --> 00:22:04,115 Izlazimo na malo. 422 00:22:04,949 --> 00:22:06,117 Bićeš dobro? 423 00:22:08,870 --> 00:22:09,912 Dobro. 424 00:22:11,456 --> 00:22:13,708 (Ključevi Jingle, klikovi za zaključavanje) 425 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 (Boston od Dermot Kennedyja Igranje) 426 00:22:15,877 --> 00:22:18,713 Piper: (šapuće) Kako izgleda? 427 00:22:18,796 --> 00:22:22,383 ♪ Mi smo plivali Do sada je ovo vrijeme ♪ 428 00:22:22,467 --> 00:22:23,509 Izgleda dobro. 429 00:22:26,179 --> 00:22:27,221 Grejpfrut. 430 00:22:29,724 --> 00:22:30,808 Izgleda dobro, cev. 431 00:22:34,937 --> 00:22:37,607 ♪ prilično intimna do sada ♪ 432 00:22:37,690 --> 00:22:39,358 ♪ pa i ja ♪ 433 00:22:41,986 --> 00:22:43,321 Piper: (tiho) zbogom, tata. 434 00:22:45,239 --> 00:22:46,449 Andy: Hvala. 435 00:22:46,532 --> 00:22:47,784 - Izvinite zbog gubitka. - Piper: Hvala. 436 00:23:13,101 --> 00:23:15,686 (Nejasni chatter) 437 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 LAURA: Andy, izvini. 438 00:23:23,778 --> 00:23:24,862 Andy: mm. 439 00:23:25,947 --> 00:23:27,490 Andy, ne mogu ti dopustiti da to učiniš. 440 00:23:28,116 --> 00:23:29,700 Šta? 441 00:23:29,784 --> 00:23:31,327 Odlazite bez zbogom. 442 00:23:32,829 --> 00:23:35,164 U redu? To je posljednji put Moći ćete ga pogledati. 443 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 Piper: Nisi ga pogledao? 444 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Rekli ste da je izgledao dobro. 445 00:23:42,672 --> 00:23:43,714 CIJEVI. 446 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 Rekao sam, "grejpfrut." 447 00:23:47,051 --> 00:23:49,137 Nisam hteo Da ga vidim takvog, cev. 448 00:23:49,220 --> 00:23:51,055 LAURA: Bolje je od Kako si ga vidio zadnji. 449 00:23:54,433 --> 00:23:55,935 Gledajte, neki ljudi vjeruju 450 00:23:56,018 --> 00:23:58,604 Duh ostaje u tijelu mesecima nakon smrti. 451 00:23:59,939 --> 00:24:02,150 Ako je to istina, Tada je još uvijek unutra. 452 00:24:03,651 --> 00:24:05,778 (Ovratnik jingling) 453 00:24:09,073 --> 00:24:10,449 (Thuds) 454 00:24:13,411 --> 00:24:14,745 (Thoding se nastavlja) 455 00:24:15,913 --> 00:24:17,039 (MEOWS) 456 00:24:20,293 --> 00:24:21,335 (Thuds) 457 00:24:27,508 --> 00:24:29,177 (Stakleno razbijanje) 458 00:24:37,560 --> 00:24:40,229 (Glasno thouding) 459 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 (Kokoši U daljini) 460 00:24:53,201 --> 00:24:55,286 (Disanje jako) 461 00:25:01,792 --> 00:25:03,669 (Chitters) 462 00:25:08,049 --> 00:25:10,384 (Andy disanje jako) 463 00:25:12,720 --> 00:25:13,804 LAURA: Vidite? 464 00:25:15,890 --> 00:25:16,974 Tako je miran. 465 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 Da. 466 00:25:21,646 --> 00:25:22,647 (Gutljajte tiho) 467 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Trebao bi ga poljubiti zbogom. 468 00:25:26,984 --> 00:25:28,486 (Drhti dah) 469 00:25:29,403 --> 00:25:30,404 Ne br. 470 00:25:31,822 --> 00:25:33,824 (Disanje jako) 471 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 (Umorno uzdah) br. 472 00:25:46,420 --> 00:25:47,838 Poljubi svog oca, Andyja. 473 00:25:51,300 --> 00:25:52,385 To je običaj. 474 00:25:54,262 --> 00:25:56,389 (Disanje jako) 475 00:26:02,103 --> 00:26:03,604 (Njuška) 476 00:26:03,688 --> 00:26:04,772 (Šapuće) idemo tamo. 477 00:26:11,779 --> 00:26:12,822 Njegove usne. 478 00:26:14,573 --> 00:26:15,533 (Shuders) 479 00:26:15,616 --> 00:26:18,494 Da. To je običaj. 480 00:26:18,577 --> 00:26:20,413 - Nije. - To je, dušo. 481 00:26:20,955 --> 00:26:22,039 TO JE. 482 00:26:22,748 --> 00:26:23,833 Dozvolite mi da vam pomognem. 483 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 Hajde. 484 00:26:26,627 --> 00:26:28,462 - Ne mogu. - U redu je, u redu je. 485 00:26:28,546 --> 00:26:30,840 - Ne mogu to učiniti. - U redu je, imam te. 486 00:26:30,923 --> 00:26:31,966 Imam te. 487 00:26:32,883 --> 00:26:33,926 Da? 488 00:26:36,887 --> 00:26:39,015 Ne brini, U dobrim ste rukama. 489 00:26:39,098 --> 00:26:40,182 (Andy uzdah) 490 00:26:43,102 --> 00:26:44,395 (Andy Shudders) 491 00:26:51,902 --> 00:26:55,656 (Tuts) Oh, hajde, ne moraju biti takvi. 492 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Ozbiljno, sahrana nije trebalo bi biti sva bijedra. 493 00:26:57,616 --> 00:27:00,202 Pretpostavlja se biti proslava. 494 00:27:00,286 --> 00:27:02,538 Hajde da se zabavimo, ha? 495 00:27:04,373 --> 00:27:06,834 Piper, šta radiš Za zabavu, a? 496 00:27:07,793 --> 00:27:09,170 Udari Andy u loptice. 497 00:27:10,629 --> 00:27:12,214 (Smeh ćudljivo) 498 00:27:12,298 --> 00:27:13,632 Da! 499 00:27:16,093 --> 00:27:18,763 Šta je sa tobom, Andy? Šta voliš da radiš? 500 00:27:19,805 --> 00:27:20,890 A? 501 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 Ne znam. Udari se. 502 00:27:23,309 --> 00:27:25,019 Čekić? U redu. 503 00:27:25,978 --> 00:27:27,229 Pa, hajde da se udarimo. 504 00:27:27,313 --> 00:27:28,939 (Živahna rock muzika igra) 505 00:27:29,023 --> 00:27:31,400 - (nejasno brbljanje) - Laura: Ovaj? 506 00:27:41,786 --> 00:27:43,329 ♪ sad, slušajte ♪ 507 00:27:45,581 --> 00:27:47,583 (Zveckanje vrata) 508 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 Andy: Dakle, igra se zove Kvote na. 509 00:27:49,335 --> 00:27:51,462 Morate odabrati broj između jednog i deset. 510 00:27:51,545 --> 00:27:52,671 - Da. - Imaš jedan? 511 00:27:52,755 --> 00:27:54,131 Sedam. 512 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Pa, ne, nisi namijenjen da to još kažem glasno. 513 00:27:55,716 --> 00:27:57,259 - Laura: Oh! - Da, zadrži u glavi. 514 00:27:57,343 --> 00:27:59,220 Sada, na broju tri, Izgovorite to glasno ... 515 00:27:59,303 --> 00:28:01,055 a onda Ako pretpostavljam vaš broj, 516 00:28:01,138 --> 00:28:02,973 - Morate popiti. - Shvatio sam. 517 00:28:03,057 --> 00:28:04,767 Piper, udari nas sa odbrojavanjem. 518 00:28:04,850 --> 00:28:06,936 Mm-hm. Tri, dva, jedna. 519 00:28:07,019 --> 00:28:08,145 Oboje: Sedam. 520 00:28:08,229 --> 00:28:09,313 (Smeh) 521 00:28:09,397 --> 00:28:10,940 - Zašto si to ponovo rekao? - Krvavi varalice! 522 00:28:11,023 --> 00:28:13,317 - U redu, nije važno. - To je bilo tako glupo. 523 00:28:13,401 --> 00:28:14,610 - Mogu snimiti. - U redu. 524 00:28:14,693 --> 00:28:15,653 - Spremni? - Da. 525 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 - Spremni? - Da. 526 00:28:18,656 --> 00:28:20,616 (Čini zvukove gušenja) 527 00:28:20,699 --> 00:28:22,034 (Gurgles) 528 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Andy: O, ne! 529 00:28:23,494 --> 00:28:26,288 - (smeh) - Laura: U redu, žao mi je. 530 00:28:26,372 --> 00:28:28,666 U redu, Piper, šanse. 531 00:28:28,749 --> 00:28:30,167 - Stvarno? - Laura: Da! 532 00:28:30,251 --> 00:28:31,460 Sa viskijem? 533 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 (Šapuće) Reci četiri. 534 00:28:33,254 --> 00:28:35,798 Tri, dva, jedan ... 535 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 - Oba: Četiri! - (Laura se smeje) 536 00:28:38,426 --> 00:28:41,595 Oh, smiri se, mišići, To je samo jedno piće. 537 00:28:41,679 --> 00:28:42,972 Jedno malo pića. 538 00:28:43,055 --> 00:28:44,306 U redu, ali nisi ide da se sviđa, Piper, 539 00:28:44,390 --> 00:28:46,058 - Kažem ti. - Videćemo. 540 00:28:50,729 --> 00:28:52,690 - Sviđa li ti se? Da? - (kašalj) 541 00:28:52,773 --> 00:28:54,942 - Oh, dobro je, zar ne? - (Laura Chuckles) 542 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 Oh, to je odvratno, Piješ to! 543 00:28:57,027 --> 00:28:58,237 - (Burps) - (smeh) 544 00:28:58,320 --> 00:28:59,989 Da, ja sam više vodke drolja, a? 545 00:29:00,072 --> 00:29:02,283 Ideš na to. Mrzim votku. 546 00:29:03,534 --> 00:29:04,660 Jedan za tatu. 547 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 - (uzdahne) da, ok. - Hm. 548 00:29:09,331 --> 00:29:10,666 - Piper? - Da. 549 00:29:13,252 --> 00:29:14,503 U redu, ali zadnji. 550 00:29:14,587 --> 00:29:16,255 (Šapat) prvi. 551 00:29:16,338 --> 00:29:18,382 - (tiho chuckle) - Laura: Živjeli. 552 00:29:18,924 --> 00:29:19,967 Živjeli. 553 00:29:21,260 --> 00:29:22,553 (freaks autor Timmy trubetom Igranje) 554 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 Piper, hajde, Treba mi sigurnosno! 555 00:29:24,388 --> 00:29:25,639 - Treba mi sigurnosno kopirati, Piper! - Laura: Hajde! 556 00:29:25,723 --> 00:29:27,433 - Piper, pređi ovamo! - Ovo je to! 557 00:29:27,516 --> 00:29:28,684 - Da! - Da! 558 00:29:28,767 --> 00:29:29,727 ♪ Reci mi ♪ 559 00:29:29,810 --> 00:29:31,145 ♪ Reci mi ♪ 560 00:29:31,228 --> 00:29:32,480 ♪ gdje nakaze na ♪ 561 00:29:32,563 --> 00:29:34,231 ♪ nakaze na, nakaze na ♪ 562 00:29:34,315 --> 00:29:36,400 ♪ Reci mi gdje su nakaze na ♪ 563 00:29:44,074 --> 00:29:45,117 (KUCHING) 564 00:29:47,536 --> 00:29:48,746 LAURA: U redu. 565 00:29:49,622 --> 00:29:50,664 Andy: O, Bože! 566 00:29:55,419 --> 00:29:57,213 - Bed, mlada damo. Da! - Ne! 567 00:29:57,296 --> 00:29:58,672 (Freaks autor Timmy Trumpet krajevi) 568 00:29:58,756 --> 00:30:00,549 - LAURA: Šta je sledeće? - Andy, igraj tatinu pjesmu! 569 00:30:00,633 --> 00:30:02,676 - Da, igraj tatinu pjesmu! - Oh! 570 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 Sve: (pjevanje) ♪ Šta je sa mnom? ♪ 571 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 ♪ Nije fer ♪ 572 00:30:07,097 --> 00:30:10,601 ♪ Imao sam dovoljno Sada želim svoj dio ♪ 573 00:30:10,684 --> 00:30:12,061 ♪ Ne možete vidjeti? ♪ 574 00:30:13,020 --> 00:30:14,939 ♪ Želim živjeti ♪ 575 00:30:15,022 --> 00:30:17,399 ♪ Ali samo uzimate više ♪ 576 00:30:17,483 --> 00:30:20,152 ♪ Šta je sa mnom? ♪ 577 00:30:20,236 --> 00:30:22,404 - Laura: Piper, pjevaj! - (vriskovi) 578 00:30:23,572 --> 00:30:24,907 (Vrišti) ♪ Šta je sa mnom? ♪ 579 00:30:24,990 --> 00:30:27,368 LAURA: Ne! Pjevajte ga pravilno! 580 00:30:27,451 --> 00:30:29,703 (Sve se smeje) 581 00:30:29,787 --> 00:30:31,163 (U dubokom glasu) otpjevajte! 582 00:30:31,247 --> 00:30:32,289 Pevaj, Piper! 583 00:30:32,373 --> 00:30:33,832 (Hrkanje) 584 00:30:39,505 --> 00:30:41,674 - Još si ostalo jedan. - Da. 585 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Whoops! 586 00:30:47,054 --> 00:30:48,472 (Laura Grunts) 587 00:30:49,765 --> 00:30:51,183 (Smuckeles tiho) 588 00:30:51,267 --> 00:30:52,851 Hvala za danas, Laura. 589 00:30:53,435 --> 00:30:54,520 U redu je, Andy. 590 00:30:57,147 --> 00:30:58,315 Prošao sam kroz to. 591 00:31:01,569 --> 00:31:03,153 Ne želite da razgovaram o njemu? 592 00:31:03,946 --> 00:31:05,322 Da, ali to je ... 593 00:31:05,406 --> 00:31:06,740 - Ne znam, teško je. - Pa ... 594 00:31:09,159 --> 00:31:10,995 Ne moramo da gledamo jedni na drugima. 595 00:31:12,705 --> 00:31:15,541 (Stolice škripavci) 596 00:31:16,792 --> 00:31:17,876 Da, možeš ... 597 00:31:19,920 --> 00:31:21,171 Pitajte me nešto. 598 00:31:21,255 --> 00:31:22,339 (Andy uzdah) 599 00:31:24,675 --> 00:31:25,759 Možete me nešto pitati. 600 00:31:27,970 --> 00:31:29,430 Kako si, hm ... 601 00:31:29,513 --> 00:31:30,556 Kako ste se nosili ... 602 00:31:33,017 --> 00:31:34,977 sa Cathyjem? 603 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 Oh. 604 00:31:38,439 --> 00:31:39,648 Nisam. 605 00:31:42,443 --> 00:31:44,194 Kad smo je sahranili, ja, hm ... 606 00:31:49,074 --> 00:31:50,159 Nisam hteo da odem ... 607 00:31:51,619 --> 00:31:53,954 Jer se osjeća kao Napuštao sam je. 608 00:31:54,913 --> 00:31:55,956 Znate? 609 00:31:58,917 --> 00:32:00,294 Mmm. 610 00:32:03,047 --> 00:32:05,257 Kako mogu otići kući Bez moje kćeri? 611 00:32:07,051 --> 00:32:08,552 (Shuders tiho) 612 00:32:15,601 --> 00:32:18,520 Kako sam mogao spavati u krevetu Kad je bila u zemlji? 613 00:32:28,947 --> 00:32:31,408 Ostao sam na groblju Danima ... 614 00:32:36,205 --> 00:32:38,415 Samo da bih se mogao osjetiti Blizu joj. 615 00:32:41,001 --> 00:32:42,086 Andy: Da. 616 00:32:50,969 --> 00:32:52,054 (Uzdah) 617 00:32:53,972 --> 00:32:57,142 Dao bih sve da je čujem Nazovite me mamom još jednom. 618 00:33:01,647 --> 00:33:02,981 Samo još jednom. 619 00:33:08,153 --> 00:33:09,279 To je sve. 620 00:33:17,162 --> 00:33:18,497 Znate, samo bismo bili, uh ... 621 00:33:20,040 --> 00:33:23,544 samo bismo razgovarali Ako se radi o Piper. 622 00:33:23,627 --> 00:33:25,045 Laura: Jer je bila Favorite, ha? 623 00:33:25,129 --> 00:33:26,171 (Andy Chuckles) 624 00:33:27,172 --> 00:33:28,757 Da, kako nije mogla biti? 625 00:33:32,511 --> 00:33:33,887 Je li zbog toga udari? 626 00:33:40,352 --> 00:33:41,895 - Ko ti je to rekao? - Oh. 627 00:33:44,273 --> 00:33:45,315 Wendy. 628 00:33:50,279 --> 00:33:51,739 Jeste li bili ljubomorni na nju? 629 00:33:54,283 --> 00:33:56,994 (Uzdah) kad je moj ... Kad je moj otac ... 630 00:33:58,036 --> 00:33:59,288 Oženio se mamom ... 631 00:34:02,458 --> 00:34:04,668 (Izdah) 632 00:34:04,752 --> 00:34:08,005 ... osjećao se kao da je napokon Pronašao porodicu ... 633 00:34:08,756 --> 00:34:09,882 On je zapravo želio. 634 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 Upao sam u probleme u školi 635 00:34:13,343 --> 00:34:16,680 Samo da bi me primijetio A on ... mrzio me zbog toga. 636 00:34:16,764 --> 00:34:17,931 (Uzdah) 637 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Uključio bi tuš 638 00:34:19,266 --> 00:34:20,601 Dakle, Piper nije mogao čuti i on bi ... 639 00:34:23,312 --> 00:34:25,063 Nekada me je tako udario ... 640 00:34:27,566 --> 00:34:28,901 Probudio bih se i ... 641 00:34:33,489 --> 00:34:34,782 Ne bih ni znao gde sam bio. 642 00:34:34,865 --> 00:34:36,450 (Drhti dah) 643 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 To je grozno, Andy. 644 00:34:39,536 --> 00:34:40,621 A znate šta? 645 00:34:42,748 --> 00:34:43,791 (Udiše) 646 00:34:46,126 --> 00:34:47,461 Nikad je nije dirao ... 647 00:34:49,129 --> 00:34:50,172 jednom. 648 00:34:51,840 --> 00:34:53,842 (Suspenzirana igra muzike) 649 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 (Koraci se približavaju) 650 00:35:17,366 --> 00:35:18,450 Laura: Probudiš se? 651 00:36:17,217 --> 00:36:19,261 (Suspenzirana igra muzike) 652 00:36:30,272 --> 00:36:31,315 Andy? 653 00:36:42,701 --> 00:36:44,828 (Suspenzirana muzika Intenzifikuje) 654 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 (Junkman Mewing) 655 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 (Zagonetke) 656 00:37:18,862 --> 00:37:19,947 (Junkman Meows) 657 00:37:22,282 --> 00:37:23,367 (Prskanje vode) 658 00:37:24,910 --> 00:37:26,620 LAURA: Znam da si gladan. 659 00:37:26,703 --> 00:37:28,872 Samo moraš čekati Malo duže, ok? 660 00:37:34,878 --> 00:37:35,963 Jeste li tamo? 661 00:37:38,548 --> 00:37:39,800 Da li je ovaj deo toga? 662 00:37:42,302 --> 00:37:43,470 Jesam li to učinio u pravu? 663 00:37:46,974 --> 00:37:49,059 (Izdahno) 664 00:37:54,731 --> 00:37:56,233 Kako mogu vjerovati Ti si unutra 665 00:37:56,316 --> 00:37:57,609 Ako te ne vidim? 666 00:38:00,278 --> 00:38:02,656 (Laurin dah drhti) 667 00:38:02,739 --> 00:38:04,950 - (zveckanje) - (vodena voda) 668 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 (Zagonetke) 669 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 (Junkman Meows) 670 00:38:19,423 --> 00:38:20,549 (Mewing se nastavlja) 671 00:38:24,094 --> 00:38:27,305 - (Junkman Remling) - (disanje plitko) 672 00:38:34,312 --> 00:38:35,355 (Junkman Yowls raspino) 673 00:38:35,439 --> 00:38:37,566 - (razbojnici) - (vriskovi) 674 00:38:40,736 --> 00:38:41,778 (Groans) 675 00:38:46,116 --> 00:38:47,951 Oh, jebote! 676 00:38:52,497 --> 00:38:53,540 (Groans) 677 00:39:11,683 --> 00:39:14,269 - Oh. - Andy! 678 00:39:14,352 --> 00:39:15,729 - Je li to prljavo? - Piper: Jutro, Andy! 679 00:39:15,812 --> 00:39:17,397 Stavljam oprati prije nego što krenemo napolje. 680 00:39:17,481 --> 00:39:18,899 - Ne, vratit ću se. - Ne gubim vodu, Andy. 681 00:39:18,982 --> 00:39:20,317 - Ne ... - Da vidimo šta imaš. 682 00:39:20,400 --> 00:39:21,693 Piper: Andy's mamurvoj! 683 00:39:24,571 --> 00:39:26,740 - Izlaziš? - Da, devojko Kupovina. 684 00:39:26,823 --> 00:39:29,409 - Izvini, samo nas dvoje. - Da, nijedan dečki nije dozvoljen. 685 00:39:29,493 --> 00:39:31,787 - Oh, zadrži Ollie u svojoj sobi. - Mm-hm. 686 00:39:31,870 --> 00:39:34,081 Muči se okolo i radim moju glavu pravo. 687 00:39:34,164 --> 00:39:35,665 Da. 688 00:39:35,749 --> 00:39:37,042 LAURA: Oh. 689 00:39:39,419 --> 00:39:40,420 Piss. 690 00:39:40,504 --> 00:39:42,589 (Piper Chuckles) 691 00:39:42,672 --> 00:39:44,216 Ne znam šta ... Šta se dogodilo. 692 00:39:45,008 --> 00:39:46,093 Andy, ozbiljno? 693 00:39:48,220 --> 00:39:49,429 (Uzdah) 694 00:39:49,513 --> 00:39:50,555 LAURA: Hej. 695 00:39:52,766 --> 00:39:54,559 Zašto ne pokušaš I tuširajte se? 696 00:39:57,437 --> 00:39:58,480 U redu. 697 00:39:59,356 --> 00:40:00,774 Hm ... 698 00:40:00,857 --> 00:40:02,609 - Izvini. - Laura: Jesi li dobro? 699 00:40:04,861 --> 00:40:07,447 Oh, tvoj brat Ne baš dobro, ne mislim. 700 00:40:09,116 --> 00:40:11,451 Ja sam prilično zabrinut. 701 00:40:11,535 --> 00:40:13,995 Postao prilično agresivan sinoć. 702 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Reći ću ti o tome U autu. 703 00:40:17,457 --> 00:40:18,750 (Vozilo vozilo) 704 00:40:22,003 --> 00:40:24,089 (Škripanje vrata) 705 00:40:27,551 --> 00:40:28,677 (Zagonetke) 706 00:40:40,021 --> 00:40:41,064 (Uzdah) 707 00:40:44,401 --> 00:40:45,527 (Disanje jako) 708 00:40:53,160 --> 00:40:55,203 (Letjeti zujanje) 709 00:40:57,080 --> 00:40:58,123 (Thuds) 710 00:41:10,552 --> 00:41:12,679 (Suspenzirana igra muzike) 711 00:41:22,772 --> 00:41:24,024 (Zveckanje vrata) 712 00:41:28,236 --> 00:41:29,571 Uključila te, Ollie? 713 00:41:48,298 --> 00:41:50,300 - (Fly zujalice) - Vi ste gladni? 714 00:41:52,969 --> 00:41:56,389 Koliko dugo si takav, nijem, ili bilo šta drugo? 715 00:41:57,849 --> 00:41:58,975 (Smuckeles tiho) 716 00:42:04,356 --> 00:42:06,274 Želiš pisati? 717 00:42:06,358 --> 00:42:08,235 Mislim da bi trebalo, zapravo. 718 00:42:08,318 --> 00:42:11,321 Dakle, onda, uh ... onda mogu ... Tada mogu razgovarati s tobom. 719 00:42:13,406 --> 00:42:15,325 I možeš razgovarati sa mnom. 720 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 Ok, dobro, Ollie, Ovo voće nije besplatno. 721 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 Koštat će te malo pisanja. 722 00:42:33,510 --> 00:42:34,552 Eto idemo. 723 00:42:48,984 --> 00:42:51,027 Evo. 724 00:42:51,111 --> 00:42:53,363 Pažljivo. Samo uzmi plod, Ollie. 725 00:42:56,199 --> 00:42:59,202 Ok, ja ću Donesi ti tanjir. 726 00:42:59,286 --> 00:43:02,038 Ne želim Lauru viče na mene ... 727 00:43:02,122 --> 00:43:04,374 - (uzdah) ... za pravljenje nereda. - (brzo klinking) 728 00:43:05,375 --> 00:43:06,918 - (zagonetke) - (klinking) 729 00:43:08,044 --> 00:43:09,170 Ollie! 730 00:43:09,254 --> 00:43:10,213 Ollie! Ollie! 731 00:43:10,297 --> 00:43:11,798 Hej, hej! Ollie, Ollie, Ollie! 732 00:43:11,881 --> 00:43:14,217 - Stani! Stop! Stop! - (stenjano) 733 00:43:14,301 --> 00:43:15,468 - (Squelching) - Stani! 734 00:43:18,555 --> 00:43:19,764 Jebote! Jebote! 735 00:43:20,307 --> 00:43:21,308 Hajde! 736 00:43:21,391 --> 00:43:22,726 (Panting) 737 00:43:22,809 --> 00:43:23,935 Hajde! Hajde! 738 00:43:24,019 --> 00:43:25,520 Hej, hajde! Ollie! Ollie! 739 00:43:25,603 --> 00:43:26,896 Šta radiš? 740 00:43:26,980 --> 00:43:28,523 Moramo ići u bolnicu, ok? 741 00:43:28,606 --> 00:43:30,483 Hajde, samo me pratite. U redu je. 742 00:43:30,567 --> 00:43:32,736 - Samo hajde! Ollie! Hajde! - (Oliver Gruntting) 743 00:43:32,819 --> 00:43:34,362 (Oliver vriskovi) 744 00:43:34,446 --> 00:43:35,363 Sranje! 745 00:43:35,447 --> 00:43:38,116 (Vrišta) 746 00:43:40,410 --> 00:43:42,537 Hej, pogledaj me. Šta nije u redu? Šta nije u redu? 747 00:43:42,620 --> 00:43:44,372 - Hej, hej. Hej! - (zavlačenje, gušenje) 748 00:43:44,456 --> 00:43:47,667 - Jebiga, Ollie! Hej, hej, hej. - (kašalj) 749 00:43:47,751 --> 00:43:49,794 - Diši, diši, diši! - (vriskovi) 750 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 (Gušenje) 751 00:43:55,216 --> 00:43:56,343 Ollie. 752 00:43:56,426 --> 00:43:58,386 Ollie. 753 00:43:58,470 --> 00:43:59,596 (Oliver se nastavlja ružno) 754 00:44:01,514 --> 00:44:02,766 (Glasno lupanje) 755 00:44:08,855 --> 00:44:10,523 (Dahnu) 756 00:44:12,108 --> 00:44:13,151 Pomozi mi. 757 00:44:15,320 --> 00:44:16,821 (Gume vrišti) 758 00:44:17,989 --> 00:44:19,616 Šta se događa? 759 00:44:19,699 --> 00:44:22,869 Zašto je napolju? Ne, ne, ne, ne! 760 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Skloni se! Skloni se! 761 00:44:24,371 --> 00:44:26,331 - Zašto je napolju? - (zagonetke) 762 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 Dovedite sestru iznutra! 763 00:44:27,832 --> 00:44:29,584 - Piper, uđi unutra. - Andy. ! 764 00:44:29,667 --> 00:44:31,127 - Piper! - Šta se dovraga događa? 765 00:44:31,211 --> 00:44:33,546 - Samo je odvedi unutra! - Andy: povredio je sebe. 766 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 Piper: Šta? LAURA: Zašto je vani? 767 00:44:35,882 --> 00:44:39,177 (Prigušen) Andy, šta se dogodilo? Šta si ... Andy! 768 00:44:40,136 --> 00:44:42,555 Zašto Laura vrišti? 769 00:44:42,639 --> 00:44:43,973 Da li zovem hitnu pomoć? 770 00:44:44,057 --> 00:44:46,393 Laura: (prigušen) piper, ne! Mogu to popraviti! 771 00:44:46,476 --> 00:44:48,269 (Andy Whimperting) 772 00:44:54,192 --> 00:44:55,944 Piper: U redu je, u redu je. 773 00:44:56,027 --> 00:44:57,987 Shh, u redu je. 774 00:44:58,822 --> 00:45:00,490 Dobro si. Dobro si. 775 00:45:01,324 --> 00:45:02,826 (Izdah) 776 00:45:02,909 --> 00:45:04,411 (U normalnom glasu) Andy, možemo vam pomoći. 777 00:45:06,413 --> 00:45:07,914 Laura želi da vam pomogne. 778 00:45:14,003 --> 00:45:15,046 Andy: Šta? 779 00:45:19,467 --> 00:45:21,761 (Žena koja govori ruski) 780 00:45:24,973 --> 00:45:26,307 (VHS Whirring) 781 00:45:26,391 --> 00:45:29,269 (Disanje jako) 782 00:45:31,354 --> 00:45:32,730 (Žena dam na TV-u) 783 00:45:33,523 --> 00:45:34,607 U redu si. 784 00:45:36,526 --> 00:45:37,652 Oliver: Gdje sam? 785 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 (Drhti dah) 786 00:45:46,035 --> 00:45:47,036 Ko si ti? 787 00:45:47,120 --> 00:45:49,205 - Šta? - Šta želite? 788 00:45:49,289 --> 00:45:51,833 - Shh! - Molim te! Ne! 789 00:45:51,916 --> 00:45:53,835 U redu je, Ollie, U redu je! 790 00:45:53,918 --> 00:45:55,336 - Hajde da te zamonimo! - (glasna muzika) 791 00:45:55,420 --> 00:45:57,213 U redu si. Shh! 792 00:45:57,297 --> 00:45:58,631 (Glasna muzika se nastavlja isključiti) 793 00:45:58,715 --> 00:46:01,676 U redu je. U redu je, U redu je. U redu je. 794 00:46:01,759 --> 00:46:02,844 Oliver: (vriskovi) pomoć! 795 00:46:03,678 --> 00:46:05,889 (Oliver vrisak) 796 00:46:08,391 --> 00:46:09,517 U redu si! 797 00:46:09,601 --> 00:46:11,144 Ne. Ne, ne, ne, Ne, ne, ne, ne. 798 00:46:11,227 --> 00:46:13,313 U redu je! Ne, ne, ne, ne, ne! 799 00:46:13,396 --> 00:46:15,064 Ostanite. Ostanite! 800 00:46:15,148 --> 00:46:17,525 U redu si, ljubavi. U redu si! 801 00:46:18,276 --> 00:46:19,694 Ne, ne, ne, ne, ne. 802 00:46:19,777 --> 00:46:21,863 U redu si. U redu si. 803 00:46:21,946 --> 00:46:23,573 - Dobro si. - (prigušen vrisak) 804 00:46:23,656 --> 00:46:26,576 Sad si dobro! Shh! Dobro si. 805 00:46:26,659 --> 00:46:28,661 (Prigušena muzika se nastavlja) 806 00:46:31,206 --> 00:46:32,957 - (Oliver Groans) - Shhh. 807 00:46:34,792 --> 00:46:36,377 Andy: Laura? 808 00:46:36,461 --> 00:46:37,837 Tamo idemo. 809 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Andy: Je li Oliver u redu? 810 00:46:39,839 --> 00:46:41,257 (Jathing) U redu si. 811 00:46:41,341 --> 00:46:42,383 (Kucanje na vrata) 812 00:46:47,680 --> 00:46:48,765 Andy: Laura? 813 00:46:50,975 --> 00:46:52,101 Piper: Hej, Laura! 814 00:46:53,978 --> 00:46:55,688 Andy: Laura? Piper: Laura! 815 00:46:55,772 --> 00:46:57,315 Andy: Rekao je da mu treba pomoć. 816 00:46:58,942 --> 00:47:00,109 (Muzika se zaustavlja) 817 00:47:00,193 --> 00:47:01,611 Trebamo li ga uzeti u bolnicu ili ... 818 00:47:03,154 --> 00:47:04,489 Pa si provalio u moju sobu? 819 00:47:06,199 --> 00:47:07,784 Poštujte moju jebenu privatnost! 820 00:47:09,953 --> 00:47:12,121 Hajde, ljubavi. U redu si. 821 00:47:12,205 --> 00:47:13,831 Piper: Molim vas, nemojte biti Previše ljuto na njega. 822 00:47:16,084 --> 00:47:17,168 (Lukavi vrata) 823 00:47:22,799 --> 00:47:24,384 Piper: Hoće li on biti u redu? 824 00:47:24,467 --> 00:47:25,718 LAURA: Da, bit će dobro. 825 00:47:27,303 --> 00:47:28,972 Došao do njega upravo na vrijeme. 826 00:47:29,847 --> 00:47:31,432 Da li je bolestan? 827 00:47:31,516 --> 00:47:32,600 Sada će biti u redu. 828 00:47:34,644 --> 00:47:36,437 To je smeća Zabrinut sam. 829 00:47:38,147 --> 00:47:39,607 Mislite tvom bratu Pustite ga napolje. 830 00:47:44,070 --> 00:47:45,572 Piper: Junkman! 831 00:47:49,534 --> 00:47:51,035 Junkman! 832 00:47:54,414 --> 00:47:55,873 Junkman! 833 00:47:58,585 --> 00:48:00,086 Junkman! 834 00:48:03,840 --> 00:48:05,425 (Prskanje vode) 835 00:48:18,688 --> 00:48:20,064 (Izdišite snažno) 836 00:48:25,903 --> 00:48:26,988 (Zveckanje) 837 00:48:42,378 --> 00:48:43,463 (Zagonetke) 838 00:48:49,427 --> 00:48:50,511 Čovjek: (prigušen) kiša. 839 00:48:53,806 --> 00:48:55,933 Umrijet će po kiši. 840 00:49:01,397 --> 00:49:02,899 (Diše slabo) 841 00:49:16,871 --> 00:49:18,581 (Cviljenje) 842 00:49:19,540 --> 00:49:20,625 Andy: Tata. 843 00:49:23,336 --> 00:49:24,671 (Grunts) 844 00:49:33,680 --> 00:49:35,640 (Zlobna muzika koja se igra) 845 00:49:39,811 --> 00:49:41,562 (Chithering) 846 00:49:44,440 --> 00:49:46,401 - (zagonetke) - Doktor 1: Lijep duboki udisaji. 847 00:49:46,484 --> 00:49:47,777 Usredotočite se na svjetlo. To je to. 848 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 Doktor 2: Samo dišite normalno. To je to. 849 00:49:49,987 --> 00:49:51,364 Doktor 1: Dva ... 850 00:49:51,447 --> 00:49:53,574 Doktor 2: Ovaj put, ovaj put, Želim da mi gurneš ruke 851 00:49:53,658 --> 00:49:55,118 Sa nogama Koliko god se možeš, prijatelju. 852 00:49:55,201 --> 00:49:56,285 Andy: Šta ... 853 00:49:57,829 --> 00:49:59,122 Andy: Kakav je to zvuk? 854 00:49:59,205 --> 00:50:00,873 (Kiša uziranje) 855 00:50:00,957 --> 00:50:02,250 (Andy disanje jako) 856 00:50:02,333 --> 00:50:03,960 Trebam ... Moram ići kući. 857 00:50:04,043 --> 00:50:05,378 - Moram ići kući! - Hej, hej. Ne, prijatelju. 858 00:50:05,461 --> 00:50:06,421 Hej, hej, sve je u redu. 859 00:50:06,504 --> 00:50:07,505 - Ona je ... - Sestro, sestro! 860 00:50:07,588 --> 00:50:08,840 - Umreće! - Sestro! 861 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 - Sestra: Da, da. - Moja sestra će umrijeti! 862 00:50:10,508 --> 00:50:12,468 - Hej, hej. - Jebote. Daj mi jebeno ... 863 00:50:12,552 --> 00:50:14,429 (Andy viču nejasno) 864 00:50:16,472 --> 00:50:19,809 - Skloni se sa mene! Skloni se sa mene! - Doktor: Andy. 865 00:50:19,892 --> 00:50:21,060 - Andy! - Smiri se. 866 00:50:21,144 --> 00:50:23,146 (Grom rumun, Kiša uzimati) 867 00:50:42,707 --> 00:50:45,793 (A.I. glas govoreći) 868 00:50:50,006 --> 00:50:52,175 Poruka: Laura je rekla Ne želite posetioce. 869 00:50:52,258 --> 00:50:53,426 Nadam se da si dobro. Nedostaješ mi. 870 00:50:53,509 --> 00:50:54,761 Nedostaje vam manje od tri ... 871 00:50:54,844 --> 00:50:56,971 (Grom rumun, Kiša uzimati) 872 00:51:00,641 --> 00:51:03,019 (Smeh, Nejasni chatter na ekranu) 873 00:51:14,697 --> 00:51:16,741 (Laura Sobing) 874 00:51:17,700 --> 00:51:19,744 - Laura? - Hej. 875 00:51:20,912 --> 00:51:22,538 Brinem se za Andy. 876 00:51:22,622 --> 00:51:23,998 Nisam mogao da spavam. 877 00:51:24,081 --> 00:51:25,500 Ni ja. 878 00:51:25,583 --> 00:51:27,084 Uđite, ljubavi. 879 00:51:27,168 --> 00:51:29,337 Slijedite moj glas? Ravno ispred. 880 00:51:30,379 --> 00:51:31,464 Imam te. 881 00:51:33,508 --> 00:51:35,176 Sjedite ovdje. 882 00:51:35,259 --> 00:51:36,427 - Jesi li dobro? - (njuška) 883 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 - Oh. - Uznemirena si. 884 00:51:42,475 --> 00:51:45,895 Da, kiša je. Cathy ga je volela. 885 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 Zvuk, miris. 886 00:51:53,069 --> 00:51:54,737 Piper: Da je ona na t.v.? 887 00:51:55,488 --> 00:51:56,739 LAURA: Da, to je ona. 888 00:51:58,282 --> 00:52:00,701 - Možemo li nastaviti gledati? - Da, naravno. 889 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 (Nejasni chatter na t.v.) 890 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Prijatelj: (na t.v.) Prvi Cat-Witch ikad plivati. 891 00:52:08,668 --> 00:52:10,294 Cathy: Ti si dobro, Ti si dobro. 892 00:52:10,378 --> 00:52:11,712 Piper: Možete li je opisati? 893 00:52:13,297 --> 00:52:14,841 Ovdje je 12. 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 Duga smeđa kosa. 895 00:52:20,930 --> 00:52:21,973 Pege. 896 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 Bože, predivna je. 897 00:52:28,729 --> 00:52:30,940 - Evo, pogledajte svoje uši! - Oh! 898 00:52:31,023 --> 00:52:32,400 Žao mi je. 899 00:52:32,483 --> 00:52:33,776 Cathy: Pogledajte moje nove minđuše Mama me kupila. 900 00:52:35,903 --> 00:52:36,988 U redu je. 901 00:52:37,864 --> 00:52:38,948 Laura: Hvala. 902 00:52:44,662 --> 00:52:48,332 Da, Ah, Ollie? Ollie! Ollie! 903 00:52:48,416 --> 00:52:49,709 - Da? - Uzmi njenu kanu. 904 00:52:49,792 --> 00:52:52,086 - Ok, tetka Laura. - Hvala. 905 00:52:55,339 --> 00:52:56,799 - Laura: Hej, Andy. - Mm? 906 00:52:58,009 --> 00:52:59,176 Prikladan andy. 907 00:52:59,260 --> 00:53:00,303 Mmm. 908 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 - Hej. - Gde ... gde je Piper? 909 00:53:05,850 --> 00:53:07,810 Ona je kod kuće sa Olliejem. U redu je. 910 00:53:07,894 --> 00:53:08,936 (Andy uzdah) 911 00:53:10,354 --> 00:53:12,148 Gledaj, trebaju te držati unutra za još jedan dan. 912 00:53:12,231 --> 00:53:15,484 Imate potres mozga. Samo se trebate odmoriti. 913 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 Andy: Šta? 914 00:53:16,694 --> 00:53:17,904 Da, trebaju provjeriti 915 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Vaš mozak ne curi ili tako nešto. 916 00:53:20,197 --> 00:53:21,490 Gde ... gde je Piper? 917 00:53:22,742 --> 00:53:23,868 Gde ... 918 00:53:25,369 --> 00:53:26,495 U redu je. 919 00:53:27,538 --> 00:53:29,040 - Da? - (umorno) 920 00:53:29,123 --> 00:53:30,166 Shh. Shh. 921 00:53:30,249 --> 00:53:31,626 (Smacks usne) Oh. 922 00:53:31,709 --> 00:53:32,835 Donio ti poklon. 923 00:53:33,669 --> 00:53:34,754 Piper ti je ovo dobio. 924 00:53:36,047 --> 00:53:37,256 Vaš sprej za tijelo. 925 00:53:37,340 --> 00:53:40,301 Ne možete je iznevjeriti, Laura. 926 00:53:40,384 --> 00:53:41,844 - Šta je to, ljubavi? - Ne možete pustiti Piper, 927 00:53:41,928 --> 00:53:44,138 ne dok pada kiša. 928 00:53:44,221 --> 00:53:45,306 Nešto se može dogoditi. 929 00:53:45,848 --> 00:53:46,849 Kao šta? 930 00:53:46,933 --> 00:53:48,392 Vidio sam svog oca pod tušem. 931 00:53:52,355 --> 00:53:54,941 (Uzdah) Rekao je nešto. 932 00:53:56,651 --> 00:53:57,944 (Izdah) 933 00:53:58,569 --> 00:53:59,820 Šta je rekao? 934 00:54:00,821 --> 00:54:02,531 Andy? 935 00:54:02,615 --> 00:54:04,450 Rekao je, "Umreće na kiši." 936 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 Ne mislite da to nije razlog Tvoj otac je umro pod tušem 937 00:54:11,040 --> 00:54:12,291 Kad sam ga ubio? 938 00:54:17,254 --> 00:54:18,297 Šta? 939 00:54:19,298 --> 00:54:20,800 Tvoj otac je umro pod tušem. 940 00:54:21,676 --> 00:54:22,843 Šta ... 941 00:54:22,927 --> 00:54:24,095 Visite kišu s tim. 942 00:54:25,388 --> 00:54:27,306 (Scoffs) 943 00:54:29,392 --> 00:54:30,518 Šta mi se događa? 944 00:54:31,644 --> 00:54:32,895 Hej, ne brini. 945 00:54:33,938 --> 00:54:35,147 Držat ću je unutra. 946 00:54:37,191 --> 00:54:38,734 Držat ću je unutra, Obećavam. 947 00:54:40,069 --> 00:54:41,195 Obećavam. 948 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 (Smeh) 949 00:54:44,407 --> 00:54:45,741 (Gromova rumuna) 950 00:54:46,951 --> 00:54:47,994 Možete ga podnijeti. 951 00:54:48,077 --> 00:54:49,203 (Oba cqueal) 952 00:54:49,286 --> 00:54:51,080 (Smeh) To je samo voda! 953 00:54:51,163 --> 00:54:52,707 (Piper se smeje) 954 00:54:53,624 --> 00:54:55,835 (Suspenzirana igra muzike) 955 00:55:51,974 --> 00:55:53,684 Laura: Cathy? Cathy! 956 00:55:53,768 --> 00:55:55,269 Snimam te! 957 00:55:55,352 --> 00:55:57,146 - Piper! - (muzika bledi) 958 00:55:58,856 --> 00:56:00,608 (Intrigantna igra muzika) 959 00:56:00,691 --> 00:56:01,901 Želim vam nešto pokazati. 960 00:56:03,444 --> 00:56:04,904 Ovo je bio Cathyjev favorit. 961 00:56:08,491 --> 00:56:09,492 Oh! 962 00:56:14,330 --> 00:56:15,790 Sviđa ti se? 963 00:56:15,873 --> 00:56:19,335 Uh-huh. Hvala, Laura. 964 00:56:19,418 --> 00:56:21,587 Hej, možeš me zvati mamom, Ako želite. 965 00:56:23,172 --> 00:56:24,632 Hm, možda. 966 00:56:30,012 --> 00:56:31,013 Hej. 967 00:56:33,307 --> 00:56:34,600 Uvek je navikla ... 968 00:56:35,518 --> 00:56:37,394 Nosite njenu kosu ovako. 969 00:56:39,355 --> 00:56:41,524 Nije želela njenu kosu zalijepi se na njeno lice 970 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 ili ući u njena usta. 971 00:56:48,739 --> 00:56:49,865 Tu si. 972 00:56:58,249 --> 00:57:00,459 Hej, voliš žive ovdje sa mnom? 973 00:57:01,043 --> 00:57:02,044 Piper: Da. 974 00:57:02,128 --> 00:57:05,089 Da, stvarno si dobar. 975 00:57:05,172 --> 00:57:07,967 Misliš da ti se donosi dovoljno da kada Andy se napuni 18 976 00:57:08,050 --> 00:57:09,552 Možda želite da ostanete? 977 00:57:12,096 --> 00:57:13,472 (Smuckeles tiho) 978 00:57:13,556 --> 00:57:15,015 Ostanite ovdje kad Andy ide? 979 00:57:17,768 --> 00:57:18,811 Da. 980 00:57:22,022 --> 00:57:24,066 Bio sam ... 981 00:57:24,150 --> 00:57:26,986 Radujem se da dobijemo svoje mesto. 982 00:57:27,069 --> 00:57:29,071 Ali još nas bi vas posjetili vikendom. 983 00:57:34,076 --> 00:57:35,161 U redu. 984 00:57:40,291 --> 00:57:42,459 - (drhtavi) - (otvorena vrata otvorena) 985 00:57:48,090 --> 00:57:49,133 Ko je to? 986 00:57:50,676 --> 00:57:51,927 To je samo ollie. 987 00:57:52,011 --> 00:57:53,929 - (Chuckles) Zdravo. - (klanja) 988 00:57:56,265 --> 00:57:57,600 Ne samo još moja draga. 989 00:58:03,355 --> 00:58:05,191 Želim da vam pokažem nešto drugo. 990 00:58:06,817 --> 00:58:08,402 - (Snaga tiho) da. - Da? 991 00:58:11,697 --> 00:58:12,740 Na ovaj način. 992 00:58:14,283 --> 00:58:15,868 To je to, ravno ispred. 993 00:58:21,624 --> 00:58:22,791 Piper: Oh, hladno je. 994 00:58:22,875 --> 00:58:24,460 Laura: Da, To je zamrzivač, ljubav. 995 00:58:25,461 --> 00:58:26,795 Piper: osjećam se hrskavo. 996 00:58:30,132 --> 00:58:31,342 Šta je to? 997 00:58:35,221 --> 00:58:36,680 Oh, moj Bože, šta je to? 998 00:58:37,973 --> 00:58:39,433 Samo meso. 999 00:58:39,516 --> 00:58:41,518 (Zlobna muzika koja se igra) 1000 00:58:58,202 --> 00:59:00,579 (Grom rumun, Kiša uzimati) 1001 00:59:06,043 --> 00:59:07,670 LAURA: Ovo je nevjerovatno! 1002 00:59:07,753 --> 00:59:10,422 Imali ste psihotični odmor I samo te pustiš? 1003 00:59:10,506 --> 00:59:12,258 I Piper je zabrinut. 1004 00:59:12,341 --> 00:59:14,301 Iskreno je opasno. 1005 00:59:14,385 --> 00:59:15,719 - (prigušen govor) - (brisači koje škripaju) 1006 00:59:23,394 --> 00:59:24,645 Nedostavi Bog da se nešto dogodi. 1007 00:59:24,728 --> 00:59:25,813 (Vrata se zatvaraju) 1008 00:59:50,379 --> 00:59:51,755 (Perle tinkling) 1009 00:59:53,090 --> 00:59:54,675 Laura: Šta si ti Radite unutra, Andy? 1010 00:59:56,719 --> 00:59:57,845 Bitno jezivo, zar ne? 1011 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 - (Tegovi Thuds) - (Andy Grunts) 1012 01:00:04,184 --> 01:00:05,185 (Groans) 1013 01:00:07,146 --> 01:00:08,188 (Grunts) 1014 01:00:13,319 --> 01:00:15,029 Samo kad si samo se probudio. 1015 01:00:15,112 --> 01:00:16,947 - (Andy Grunts) - (Piper se smeje) 1016 01:00:20,242 --> 01:00:21,744 (Grunts, sojevi) 1017 01:00:27,916 --> 01:00:29,293 (Slowtters) 1018 01:00:30,461 --> 01:00:31,545 (Kašalj) 1019 01:00:46,643 --> 01:00:48,562 (Govoreći ruski) 1020 01:00:59,281 --> 01:01:01,658 - (Metal jelenging) - (gušenje) 1021 01:01:06,121 --> 01:01:08,540 {\ an8} - (raste) - (Govoreći ruski) 1022 01:01:09,792 --> 01:01:11,627 {\ an8} (na engleskom) dovoljno da držim dušu. 1023 01:01:11,710 --> 01:01:15,381 {\ an8} (Chithering) 1024 01:01:16,215 --> 01:01:18,300 (Gurgling, Roadring) 1025 01:01:24,390 --> 01:01:26,100 {\ an8} (na ruskom) 1026 01:01:30,771 --> 01:01:32,022 (Growls) 1027 01:01:40,280 --> 01:01:41,490 (Droljanje) 1028 01:01:43,784 --> 01:01:44,952 (Žena koja govori ruski) 1029 01:01:45,035 --> 01:01:46,495 (Dahnu) 1030 01:01:46,578 --> 01:01:49,081 (Prljavština) 1031 01:01:49,164 --> 01:01:51,333 (Kašalj) 1032 01:01:54,461 --> 01:01:56,547 (Brendan Sobing) 1033 01:01:59,174 --> 01:02:00,926 (Nastavlja da je lombiranje) 1034 01:02:11,103 --> 01:02:12,146 (Klikovi) 1035 01:02:26,660 --> 01:02:28,328 (Šištanje spreja) 1036 01:02:42,426 --> 01:02:43,677 (Perle tinkling) 1037 01:03:26,512 --> 01:03:27,846 - (puhati Thuds) - (Piper Grunts) 1038 01:03:31,642 --> 01:03:33,018 (Stenja) 1039 01:03:35,771 --> 01:03:37,773 (Piper plače) 1040 01:04:04,132 --> 01:04:05,259 LAURA: Pa, evo ga. 1041 01:04:08,345 --> 01:04:09,930 Sve što želite reći? 1042 01:04:10,013 --> 01:04:11,098 Andy: ha? 1043 01:04:12,099 --> 01:04:13,183 Pokaži mu, ljubavi. 1044 01:04:17,688 --> 01:04:18,897 Oh, Piper, šta se dogodilo? 1045 01:04:18,981 --> 01:04:21,316 A? Šta se dogodilo? 1046 01:04:21,400 --> 01:04:23,402 Netko me je udario. 1047 01:04:23,485 --> 01:04:25,237 - Udario si je? - Ne budite smešni. 1048 01:04:25,320 --> 01:04:26,738 Znači, Ollie ju je udarila? 1049 01:04:26,822 --> 01:04:29,283 Stavio sam je u krevet i onda Ušli ste u njenu sobu. 1050 01:04:29,366 --> 01:04:30,409 Zar ne? 1051 01:04:30,993 --> 01:04:32,619 A? 1052 01:04:32,703 --> 01:04:34,204 (Scoffs) Ne možete se ni sjetiti. 1053 01:04:34,288 --> 01:04:35,289 Piper. 1054 01:04:35,956 --> 01:04:37,541 Ko je to uradio? 1055 01:04:37,624 --> 01:04:38,709 Ne znam. 1056 01:04:40,043 --> 01:04:41,128 Ali mi se smršao. 1057 01:04:41,878 --> 01:04:43,046 Ti si zlostavlja, Andy. 1058 01:04:43,839 --> 01:04:45,299 Baš kao i tvoj otac. 1059 01:04:45,382 --> 01:04:47,175 Udario te je, pa si je udario. 1060 01:04:48,677 --> 01:04:50,137 Kako to misliš, tata ga je udario? 1061 01:04:50,220 --> 01:04:52,306 Da, zlostavljao je Andyja. Zato ga nije spasio. 1062 01:04:53,557 --> 01:04:54,683 Andy: To nije istina. 1063 01:04:54,766 --> 01:04:56,143 - Udario te je? - Ne, nije. 1064 01:04:56,226 --> 01:04:58,937 Pokušao sam da ti pomognem, Andy, Ali ne mogu. 1065 01:04:59,021 --> 01:05:00,480 Mutokirali ste Oliverova usta. 1066 01:05:00,564 --> 01:05:02,524 Bio si vidjevši tvog mrtvog oca. 1067 01:05:02,608 --> 01:05:04,151 Mrzim misliti šta imaš urađeno sa JunkManom. 1068 01:05:04,234 --> 01:05:05,360 Stani, Laura. 1069 01:05:05,444 --> 01:05:06,820 Ti si jedini dovoljno jak 1070 01:05:06,903 --> 01:05:08,363 - da napusti takvu tragu. - Laura, stani. 1071 01:05:08,447 --> 01:05:10,282 Uzmi ti steroide ili hormoni ili bilo šta drugo. 1072 01:05:10,365 --> 01:05:11,617 To je kreatin. 1073 01:05:11,700 --> 01:05:13,243 Pa, tvoj testosteron nije kontrolirano! 1074 01:05:13,327 --> 01:05:15,162 Laura, bilo bi bolje Jebeno zaustavljanje trenutno. 1075 01:05:15,245 --> 01:05:17,331 Ili šta? I ti ćeš me udariti? 1076 01:05:17,414 --> 01:05:18,749 Piper: Molim vas, momci, dovoljno. 1077 01:05:19,625 --> 01:05:20,751 Laura: Andy? 1078 01:05:20,834 --> 01:05:22,252 Andy: Jebote dogodilo se ollie? 1079 01:05:22,336 --> 01:05:23,670 - Jebote mu se dogodilo? - Andy. 1080 01:05:24,796 --> 01:05:25,881 Andy, ne. 1081 01:05:25,964 --> 01:05:28,216 Ne, ne. Andy, pogledaj me. 1082 01:05:28,300 --> 01:05:30,093 - Laura: Hej! - Laura, šta se događa? 1083 01:05:30,177 --> 01:05:32,387 - Daj mi to! Daj mi to! - Piper: Laura! 1084 01:05:32,471 --> 01:05:33,555 Ne! 1085 01:05:33,639 --> 01:05:34,681 - Čekaj, šta se događa? - Skloni se sa mene! 1086 01:05:34,765 --> 01:05:36,725 (Laura vrišti) 1087 01:05:36,808 --> 01:05:39,686 Piper: Andy, šta si radio? LAURA: Napao me! 1088 01:05:39,770 --> 01:05:41,063 Ona je povređena, Andy! 1089 01:05:41,146 --> 01:05:42,147 Ona nije jebena! 1090 01:05:42,230 --> 01:05:43,565 Hajde, odlazimo sada. 1091 01:05:43,649 --> 01:05:45,692 - Laura: Opasni si. - Jebi se! 1092 01:05:45,776 --> 01:05:46,985 Neću Dopustite da je ponovo povrijedite. 1093 01:05:47,069 --> 01:05:48,570 - Moram je zaštititi. - Oh, šta, 1094 01:05:48,654 --> 01:05:50,030 Kao da ste zaštitili Cathy? 1095 01:05:50,113 --> 01:05:51,573 (Vrišta) 1096 01:05:51,657 --> 01:05:52,908 Skloni se! 1097 01:05:53,825 --> 01:05:55,410 - (Grunts) - (Thoding) 1098 01:05:55,494 --> 01:05:57,079 Šta jebote Da li jebeno ... 1099 01:05:57,162 --> 01:05:58,288 LAURA: Ne! 1100 01:05:58,372 --> 01:05:59,539 - Jebeni ... - Hajde, onda. 1101 01:05:59,623 --> 01:06:01,541 Jebeno šta? Šta? 1102 01:06:01,625 --> 01:06:04,044 (Piper vrišti, Teško disanje) 1103 01:06:04,127 --> 01:06:06,546 Andy, stani! 1104 01:06:06,630 --> 01:06:08,173 (Uzdah u iznerviranju) 1105 01:06:12,177 --> 01:06:13,804 (Vrišta) 1106 01:06:14,471 --> 01:06:16,390 (Plače) 1107 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 Molim te, Andy, stani. 1108 01:06:21,561 --> 01:06:22,688 Molim te. 1109 01:06:24,106 --> 01:06:25,273 Hajde, cev, idemo. 1110 01:06:31,780 --> 01:06:33,156 (Tiho) grejpfrut, cijev. 1111 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 U redu je. U redu je. 1112 01:06:40,706 --> 01:06:42,791 U redu je. Shh. 1113 01:06:44,167 --> 01:06:45,210 Jebi me. 1114 01:06:51,800 --> 01:06:53,927 - (lukavi vrata) - Dobro si, ljubavi. 1115 01:06:54,010 --> 01:06:55,053 U redu si. 1116 01:06:57,347 --> 01:06:58,640 - Dobro si. - (Piper plače) 1117 01:06:58,724 --> 01:07:00,475 Da, imam te. Imam te, dušo. 1118 01:07:00,559 --> 01:07:02,102 - (glasan pad) - (kokoši) 1119 01:07:04,646 --> 01:07:05,731 (Motor Reving) 1120 01:07:10,318 --> 01:07:12,154 (Gromova rumuna) 1121 01:07:21,705 --> 01:07:23,039 Moram vidjeti Wendy, sad. 1122 01:07:23,707 --> 01:07:25,250 Hitno je. 1123 01:07:25,333 --> 01:07:28,587 Hm, ako sjednete, Javiću joj da zna da si ovde. 1124 01:07:34,926 --> 01:07:36,928 (Suspenzirana igra muzike) 1125 01:07:37,012 --> 01:07:38,305 (Žena koja govori nejasno) 1126 01:07:53,320 --> 01:07:54,821 U redu, idemo. 1127 01:07:54,905 --> 01:07:56,531 Uzmi torbu. 1128 01:07:56,615 --> 01:07:58,158 Zapravo ne zapravo Osjećaj se kao da igramo. 1129 01:07:58,241 --> 01:07:59,951 Oh, biće dobro da se skinem nekom pare. 1130 01:08:00,035 --> 01:08:02,037 Hajde. Evo vam torbe. 1131 01:08:02,120 --> 01:08:04,080 To je to. 1132 01:08:04,164 --> 01:08:05,665 Mogao bih biti Nekoliko sati, dušo. 1133 01:08:07,584 --> 01:08:08,585 Nazovite policajce. 1134 01:08:08,668 --> 01:08:10,670 Laura mi je rekla ... 1135 01:08:10,754 --> 01:08:12,672 Udario si sestru I napao ju je. 1136 01:08:12,756 --> 01:08:13,965 Oh, jebeno laže! 1137 01:08:14,049 --> 01:08:16,343 Puna je sranja, Wendy, Kunem se. 1138 01:08:16,426 --> 01:08:17,552 Navlažili ste krevet? 1139 01:08:17,636 --> 01:08:19,012 Oh! 1140 01:08:19,095 --> 01:08:22,015 Da li biste rekli svoju tugu preko tate postaje sve bolji 1141 01:08:22,098 --> 01:08:23,016 ili još gore? 1142 01:08:23,099 --> 01:08:24,518 Ne radi se o mom jebenom tatu! 1143 01:08:27,270 --> 01:08:30,273 Laura je kidnapovala Jebeno dijete. 1144 01:08:30,357 --> 01:08:32,067 Mislim, jesi li to učinio bilo koje jebene čekove na njoj 1145 01:08:32,150 --> 01:08:33,902 Prije nego što nas je poslali tamo? 1146 01:08:33,985 --> 01:08:35,529 Kako uopće znate ko je jebote? 1147 01:08:35,612 --> 01:08:39,407 Jer ona je radila ovde skoro 20 godina. 1148 01:08:40,784 --> 01:08:44,204 Bila je najbolja Savetnik koji smo imali. 1149 01:08:44,287 --> 01:08:49,042 I veruj mi, ljubavi, Nikad ne bi povredila detetu. 1150 01:09:01,638 --> 01:09:03,723 (Predmeti se klanjaju) 1151 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 (Snarls) 1152 01:09:08,186 --> 01:09:09,229 (Zagonetke) 1153 01:09:11,648 --> 01:09:12,691 Ollie. 1154 01:09:15,986 --> 01:09:16,987 Ne br. 1155 01:09:17,445 --> 01:09:18,530 Ne još. 1156 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 Ne br. 1157 01:09:20,240 --> 01:09:21,741 Ollie, ja sam. 1158 01:09:21,825 --> 01:09:22,826 To sam ja. Ne! 1159 01:09:24,286 --> 01:09:25,704 Ne, Ollie, stani! 1160 01:09:25,787 --> 01:09:27,956 - (Oliver Grunts) - (Laura vrišti) 1161 01:09:30,709 --> 01:09:32,377 Ollie! 1162 01:09:32,460 --> 01:09:34,254 Skloni se! Skloni se! 1163 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 - (suze meso) - (Laura vrišti) 1164 01:09:37,132 --> 01:09:38,884 Vrati se! Vrati se! 1165 01:09:38,967 --> 01:09:41,011 Skloni se! Idi! 1166 01:09:44,180 --> 01:09:45,432 Ne! 1167 01:09:47,392 --> 01:09:48,977 (Whimpers) 1168 01:09:55,650 --> 01:09:56,902 (Mimicking laura) vrati se! 1169 01:09:56,985 --> 01:09:59,571 Skloni se! Idi! 1170 01:09:59,654 --> 01:10:01,573 (Oponašaju Laurine vriskove) 1171 01:10:01,656 --> 01:10:03,533 (Lupanje na vratima) 1172 01:10:05,994 --> 01:10:07,913 (Oliver vriskovi) 1173 01:10:11,082 --> 01:10:12,500 Andy: Naziva ga Oliverom. 1174 01:10:13,919 --> 01:10:16,087 To je ime njenog nećaka, crvenokosirano dijete. 1175 01:10:16,171 --> 01:10:18,632 Da, ali on ne imaju crvenu kosu. To je on! 1176 01:10:22,886 --> 01:10:24,512 - Koga zoveš? - Laura. 1177 01:10:24,596 --> 01:10:26,139 Ne, Wendy. Ne br. 1178 01:10:27,390 --> 01:10:29,184 Mogla bi nauditi Piper. 1179 01:10:29,267 --> 01:10:31,519 Dopustite da vas odvedem tamo. Molim te. 1180 01:10:40,236 --> 01:10:42,113 (Pucanje zuba) 1181 01:10:43,865 --> 01:10:46,242 (Snapping drva) 1182 01:10:47,452 --> 01:10:48,495 {\ an8} (droljanje) 1183 01:11:02,801 --> 01:11:04,761 (Zagonetke) 1184 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 (Gulps) 1185 01:11:36,376 --> 01:11:37,419 (Groans) 1186 01:11:46,928 --> 01:11:48,638 (Pantalone) 1187 01:12:12,954 --> 01:12:13,955 (Thuds) 1188 01:12:14,039 --> 01:12:16,082 (Neskladna klavirska muzika Igranje) 1189 01:13:27,695 --> 01:13:29,280 (Laura vrišti) 1190 01:13:39,374 --> 01:13:42,335 - (ljudi pljeskaju) - (zviždaljke) 1191 01:13:42,418 --> 01:13:44,462 Sudija: Tišina, molim te! Žena: Tišina, molim te. 1192 01:13:45,880 --> 01:13:47,715 - (zviždaljke) - Sudija: Igrajte! 1193 01:13:47,799 --> 01:13:50,260 (Zvonjenje mobitela, zvučni signali) 1194 01:13:51,594 --> 01:13:53,429 Andy: (na govornom polju) Žao mi je, cijev. 1195 01:13:55,140 --> 01:13:57,433 Znam da mislite Taj je tata bio sjajan, ali on ... 1196 01:14:01,271 --> 01:14:03,523 Povredio me je loše. 1197 01:14:03,606 --> 01:14:06,276 Ali samo kad ste spavali, Ili kad niste kod kuće. 1198 01:14:08,111 --> 01:14:09,154 (Tutnjava) 1199 01:14:09,237 --> 01:14:11,239 (Piper diše) 1200 01:14:11,322 --> 01:14:13,491 (Ljudi plještaju) 1201 01:14:13,575 --> 01:14:14,993 (Andy uzdah) 1202 01:14:15,076 --> 01:14:16,995 Nisi mogao da vidiš Koliko me mrzio. 1203 01:14:17,954 --> 01:14:19,455 I lagao sam jer ... 1204 01:14:21,124 --> 01:14:22,542 Jer nisam želite da znate 1205 01:14:22,625 --> 01:14:23,918 Koliko je bio ružan svijet. 1206 01:14:29,632 --> 01:14:30,800 A kad sam imao osam ... 1207 01:14:31,843 --> 01:14:33,052 Uh, udario sam te. 1208 01:14:33,928 --> 01:14:35,096 (Andy Inhalas) 1209 01:14:35,180 --> 01:14:37,682 I žalim zbog toga Više od svega, cevi. 1210 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 Nikad to više ne bih učinio. 1211 01:14:39,642 --> 01:14:40,935 (Letjeti zujanje) 1212 01:14:41,019 --> 01:14:42,979 Ali samo mi trebam Da bih razumeo da je 1213 01:14:43,062 --> 01:14:45,315 Taj modrica na licu Trenutno, to nije ... 1214 01:14:46,482 --> 01:14:47,609 Nisam bio ja. 1215 01:14:49,652 --> 01:14:50,778 Bila je to ona. 1216 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 Ona je loša, cijev. Mrzi je. 1217 01:14:54,199 --> 01:14:57,160 I baš kao tata, ona nije Reći vam da vidite. 1218 01:15:01,873 --> 01:15:03,583 Nisam ti tada rekao 1219 01:15:03,666 --> 01:15:05,960 Ali sada vam kažem, cev. 1220 01:15:06,044 --> 01:15:07,921 Nešto nije u redu Sa Laurom. 1221 01:15:08,004 --> 01:15:11,424 Otišena je Olivera, I vi ste u opasnosti. 1222 01:15:11,507 --> 01:15:14,302 Verovatno ne jebete Slušajući ovo, ali ... 1223 01:15:14,385 --> 01:15:15,428 (Izdah) 1224 01:15:19,849 --> 01:15:20,892 Volim te, cijev. 1225 01:15:24,187 --> 01:15:25,230 Grejpfrut. 1226 01:15:28,816 --> 01:15:31,069 Wendy: Ne brini, Ja ću ovo sve srediti. 1227 01:15:36,991 --> 01:15:40,328 (Teška neskladna rock muzika Igranje) 1228 01:15:43,373 --> 01:15:44,415 Jebote. 1229 01:15:56,302 --> 01:15:57,470 - (zviždaljke) - Sudija: Igrajte! 1230 01:15:59,305 --> 01:16:01,015 - (Piper Grunts) - (Thuds) 1231 01:16:01,099 --> 01:16:03,851 - Kako je moj kuglica? - Sudija: Piper, opustite se. 1232 01:16:10,275 --> 01:16:11,359 Čekaj u autu. 1233 01:16:11,442 --> 01:16:12,777 Zašto? 1234 01:16:12,860 --> 01:16:14,696 Ti si blizu dobivanja obuzdavajući nalog. 1235 01:16:15,697 --> 01:16:17,323 - U redu? - Jebote! 1236 01:16:21,911 --> 01:16:22,996 (Kucanje na vrata) 1237 01:16:23,079 --> 01:16:24,289 LAURA: Sranje! Wendy: Laura! 1238 01:16:24,372 --> 01:16:26,874 - Da, dolaziš! - To je Wendy. 1239 01:16:26,958 --> 01:16:29,085 - Laura! - U redu! 1240 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 - Zdravo, ljubavi. - Zdravo. 1241 01:16:33,298 --> 01:16:34,465 Dakle, donese vas, zar ne? 1242 01:16:34,549 --> 01:16:36,801 Da, on govori stvari. 1243 01:16:36,884 --> 01:16:38,136 Moram to provjeriti, ljubavi. 1244 01:16:38,219 --> 01:16:39,304 Da, znam. 1245 01:16:47,729 --> 01:16:48,813 (Grunts) 1246 01:16:54,277 --> 01:16:55,361 (KUCHING) 1247 01:17:01,326 --> 01:17:02,493 (Vrata automobila se zatvaraju) 1248 01:17:06,247 --> 01:17:07,665 (Groans) 1249 01:17:09,792 --> 01:17:11,586 (Grunts) 1250 01:17:22,597 --> 01:17:24,265 Wendy: Znate vježbu. LAURA: Ja znam. 1251 01:17:28,644 --> 01:17:30,813 (Chuckes Cluck) 1252 01:17:44,035 --> 01:17:46,579 - Izvinite nered. - Oh, ne brini zbog toga. 1253 01:17:47,789 --> 01:17:48,831 Da. 1254 01:17:52,543 --> 01:17:53,753 Oh, nema nikoga Tamo, Wendy. 1255 01:17:53,836 --> 01:17:55,338 - Samo sam se tuširao, pa ... - U redu. 1256 01:17:55,421 --> 01:17:57,173 - Dječje sobe su ovako. - U redu. 1257 01:17:58,925 --> 01:17:59,967 (Zagonetke) 1258 01:18:10,019 --> 01:18:12,105 Rekao sam joj da to može imati bilo koji način željela, 1259 01:18:12,188 --> 01:18:13,231 Ali ona to voli. 1260 01:18:14,315 --> 01:18:16,067 Srećom, dete je slepo. 1261 01:18:16,150 --> 01:18:18,152 - Šta je to? - Oh, ništa. Divno je. 1262 01:18:18,236 --> 01:18:19,862 - Želite vidjeti Andyjeve sobu? - Da. 1263 01:18:19,946 --> 01:18:21,030 (Grunts) 1264 01:18:22,907 --> 01:18:24,075 - (viče) - (metalni klangi) 1265 01:18:24,158 --> 01:18:26,160 Da li težine kad je ljut. 1266 01:18:26,244 --> 01:18:27,995 Nije da je to pomoglo. 1267 01:18:28,079 --> 01:18:30,748 Oh, listovi su suvi za promjenu. 1268 01:18:30,832 --> 01:18:31,958 - Spremni? - Hm ... 1269 01:18:32,041 --> 01:18:34,252 Možeš li imati Pogledaj ovo za sek? 1270 01:18:34,335 --> 01:18:37,839 Ovo je dijete koje Andyjeve udario se oko toga. 1271 01:18:37,922 --> 01:18:38,965 Videli ste ga? 1272 01:18:40,967 --> 01:18:43,302 (Suspenzirana igra muzike) 1273 01:18:51,727 --> 01:18:52,812 Andy: Ollie? 1274 01:19:00,194 --> 01:19:02,071 Wendy: Pa, pretpostavljam Želiš ga van. 1275 01:19:02,155 --> 01:19:03,573 Laura: Oh, mrzim podijeliti ih 1276 01:19:03,656 --> 01:19:05,700 Ali znate, imam Sada misliti na Piper. 1277 01:19:05,783 --> 01:19:08,077 Ne brini, Mi ćemo se pobrinuti za njega. 1278 01:19:08,161 --> 01:19:09,287 Oh, veselje, Wendy. 1279 01:19:09,370 --> 01:19:12,123 Samo se nadam Postaje bolji, znaš. 1280 01:19:12,206 --> 01:19:13,833 Žao mi je zbog prekidanja Vaš tuš. 1281 01:19:13,916 --> 01:19:15,918 Oh, ne, ne, ne, sve je dobro. 1282 01:19:16,002 --> 01:19:17,295 U redu si. 1283 01:19:18,921 --> 01:19:20,882 Krvariš. 1284 01:19:20,965 --> 01:19:21,966 Jesi li dobro? 1285 01:19:24,510 --> 01:19:25,595 Andy: Wendy! 1286 01:19:26,679 --> 01:19:27,930 Nemoj. 1287 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 - Molim te, Wendy. Nemoj. - Laura? 1288 01:19:31,017 --> 01:19:32,810 Nemoj ... ne idi vani. 1289 01:19:32,894 --> 01:19:34,520 - Radim nešto. - Šta si ti ... 1290 01:19:34,604 --> 01:19:36,147 Radim nešto za Cathy. 1291 01:19:37,273 --> 01:19:38,691 Mi smo dobri prijatelji, zar ne? 1292 01:19:38,774 --> 01:19:39,901 Koliko dugo znamo sada jedno drugo? 1293 01:19:39,984 --> 01:19:41,569 U redu je, ljubavi. Pusti. 1294 01:19:41,652 --> 01:19:43,070 Cathy je. 1295 01:19:43,154 --> 01:19:44,989 - Možemo je vratiti. - Šta? 1296 01:19:45,072 --> 01:19:46,741 - Wendy! - Da, da, da, da, da. 1297 01:19:46,824 --> 01:19:48,117 - Gde si? - Ne, shh! 1298 01:19:48,201 --> 01:19:49,911 - Slušaj, slušaj, slušaj. - Šta si učinio? 1299 01:19:49,994 --> 01:19:52,538 - Slušaj. Slušaj! - Šta si učinio? 1300 01:19:52,622 --> 01:19:55,750 Piper ... treba ići ... 1301 01:19:55,833 --> 01:19:57,835 - Na isti način Cathy je učinio. - Isuse. 1302 01:19:57,919 --> 01:19:59,253 Uvek smo koristili Da biste napunili rupu ... 1303 01:19:59,337 --> 01:20:00,421 - Pusti. - ... sa kišom. 1304 01:20:00,505 --> 01:20:01,672 - Andy: Wendy! - Pusti me, ljubavi. 1305 01:20:01,756 --> 01:20:02,882 Nisam mislio da će to raditi, 1306 01:20:02,965 --> 01:20:04,383 - Ali radi. - U redu je. 1307 01:20:04,467 --> 01:20:06,177 - Radi! - Pusti me da odem. 1308 01:20:06,260 --> 01:20:07,595 Vratit će je! 1309 01:20:07,678 --> 01:20:09,388 - Pusti me da odem. - Vratiće je nazad! 1310 01:20:09,472 --> 01:20:11,265 - Pusti me! - (vriskovi) 1311 01:20:11,349 --> 01:20:13,726 - Pusti me da jebem! - Nemam nikoga. 1312 01:20:13,809 --> 01:20:15,561 - Šta jebote? - (Laura plače) 1313 01:20:15,645 --> 01:20:16,729 ... Jebeni pulover. Pusti me! 1314 01:20:16,812 --> 01:20:17,855 (Vrišta) 1315 01:20:21,275 --> 01:20:23,361 (Lomljenje, varanje) 1316 01:20:23,444 --> 01:20:26,322 Hej! Morate doći napolje! 1317 01:20:26,405 --> 01:20:27,782 - Sad! - (zagonetke) 1318 01:20:30,034 --> 01:20:31,410 - Evo. - Šta ide ...? 1319 01:20:36,415 --> 01:20:39,043 Oh, sranje! Idi! 1320 01:20:39,126 --> 01:20:40,628 - Jebi se, idi! - Pokreni! 1321 01:20:40,711 --> 01:20:42,588 - Dopustite da uđem u auto! - Hajde! 1322 01:20:42,672 --> 01:20:45,007 Zaključajte vrata. Isuse! 1323 01:20:46,092 --> 01:20:47,593 (Thuds, Smashes) 1324 01:20:52,181 --> 01:20:53,766 (Motor vrtlog) 1325 01:20:53,849 --> 01:20:55,768 (Spajanje brisača vjetrobranskog stakla) 1326 01:21:06,862 --> 01:21:08,197 (Thoding) 1327 01:21:09,073 --> 01:21:10,616 (Dahtavanje, kih) 1328 01:21:37,101 --> 01:21:38,185 LAURA: Andy. 1329 01:21:39,353 --> 01:21:40,855 (Nastavlja piskanje) 1330 01:21:43,983 --> 01:21:45,067 (Laura šutira) 1331 01:21:50,406 --> 01:21:51,490 Dobro si. 1332 01:21:52,658 --> 01:21:53,951 (Prigušen grunt) 1333 01:21:56,120 --> 01:21:57,204 Shh, u redu je. 1334 01:21:58,164 --> 01:21:59,790 Dobro si. 1335 01:21:59,874 --> 01:22:01,917 Dobro si. Shh, shh, shh. 1336 01:22:10,259 --> 01:22:11,177 Dobro si. 1337 01:22:11,260 --> 01:22:14,305 (Tense reprodukcija muzike) 1338 01:22:54,762 --> 01:22:57,014 DESNO, DARL, idemo. Jeste li spremni za polazak? Hajde. 1339 01:22:57,098 --> 01:22:59,308 - Šta nije u redu? - Hej, Piper. Hajde. 1340 01:22:59,392 --> 01:23:01,560 U redu si. Hvala ti. 1341 01:23:01,644 --> 01:23:02,603 Djevojka: Žao, Piper. 1342 01:23:02,687 --> 01:23:04,021 - Žao. - Žao. 1343 01:23:04,105 --> 01:23:05,564 - Jesam li ostavio telefon kod kuće? - Nisam primetio. 1344 01:23:05,648 --> 01:23:06,982 - Trener: jesi li Laura? - Da. 1345 01:23:07,066 --> 01:23:08,901 Laura, zdravo, razgovarali smo na telefonu ranije. 1346 01:23:08,984 --> 01:23:10,611 Hteo sam da te pitam O Piperkovom oku. 1347 01:23:10,695 --> 01:23:11,987 Da, ne ... 1348 01:23:12,071 --> 01:23:13,155 - Da, šta se dogodilo? - Ne sada, u redu? 1349 01:23:17,493 --> 01:23:19,203 Piper: Jeste li Čuo od Andyja? 1350 01:23:19,286 --> 01:23:20,496 LAURA: U tebi ideš. Brzo. 1351 01:23:24,917 --> 01:23:27,169 (Suspenzirana igra muzike) 1352 01:23:49,817 --> 01:23:50,901 U idi, ljubavi. 1353 01:23:54,071 --> 01:23:55,948 (Upbeat Jingle igra Preko telefona) 1354 01:23:57,825 --> 01:23:58,868 Čiji je to telefon? 1355 01:23:58,951 --> 01:24:00,953 Moja. Promijenio melodiju zvona. 1356 01:24:01,036 --> 01:24:03,330 - Sviđa ti se? - Oh, možeš li nazvati moju? 1357 01:24:03,414 --> 01:24:04,415 Da. 1358 01:24:04,498 --> 01:24:05,875 (Upbeat Jingle se nastavlja) 1359 01:24:08,002 --> 01:24:09,211 Oliver: (oponaša andy) Piper. 1360 01:24:11,672 --> 01:24:12,715 Andy? 1361 01:24:15,342 --> 01:24:16,385 Piper. 1362 01:24:20,055 --> 01:24:22,266 (Upbeat Jingle igra Preko telefona) 1363 01:24:24,560 --> 01:24:26,020 (Melodija zvona) ♪ Kako sam dobio lice ♪ 1364 01:24:26,103 --> 01:24:28,522 ♪ pogledati Tako divno božansko ♪ 1365 01:24:28,606 --> 01:24:30,065 (Groans tiho) 1366 01:24:30,149 --> 01:24:31,275 ♪ Zašto se pojavim Dakle, savršena slika ♪ 1367 01:24:31,358 --> 01:24:32,485 ♪ Sve vrijeme ♪ 1368 01:24:33,652 --> 01:24:35,029 (Grunts) 1369 01:24:39,700 --> 01:24:41,952 (Melodija zvona postaje glasniji) 1370 01:24:42,912 --> 01:24:44,705 (Melodija zvona) 1371 01:24:44,789 --> 01:24:46,457 Oliver: (oponaša andy) Piper. 1372 01:24:46,540 --> 01:24:47,583 Piper: Andy? 1373 01:24:50,711 --> 01:24:51,796 Zašto si ovdje? 1374 01:24:55,841 --> 01:24:56,967 Piper: Možete li mirisati to? 1375 01:24:58,177 --> 01:24:59,929 Piper ... 1376 01:25:00,679 --> 01:25:01,722 Andy? 1377 01:25:11,649 --> 01:25:13,108 - Laura: Hej. - (zagonetke) 1378 01:25:13,192 --> 01:25:14,652 Šta si ti Radite ovde, ljubavi? 1379 01:25:19,865 --> 01:25:21,200 Čuo sam Andyja. 1380 01:25:21,283 --> 01:25:23,077 Oh, ne, dole je ovde. 1381 01:25:23,160 --> 01:25:24,745 Došao je da se izvini. 1382 01:25:26,956 --> 01:25:27,915 Hajde. 1383 01:25:27,998 --> 01:25:29,625 Ko je ovo? 1384 01:25:30,292 --> 01:25:31,377 To je samo ollie. 1385 01:25:32,670 --> 01:25:34,255 - Ali čuo sam ... - Hajde, ljubavi. 1386 01:25:35,923 --> 01:25:37,424 Odvest ću te u Andy, Hajde. 1387 01:25:38,384 --> 01:25:39,510 Imam te. 1388 01:25:40,469 --> 01:25:42,096 Biće dobro. 1389 01:25:42,179 --> 01:25:43,806 Ollie će biti dobro. Na ovaj način. 1390 01:25:51,480 --> 01:25:53,607 (Zlobna muzika koja se igra) 1391 01:25:59,405 --> 01:26:01,907 Samo, hm, na ovaj način. 1392 01:26:04,952 --> 01:26:06,078 Kakve boje Olliejeva kosa? 1393 01:26:07,121 --> 01:26:09,206 Crveno. Debela i kovrčava. 1394 01:26:09,957 --> 01:26:11,000 Zašto? 1395 01:26:16,547 --> 01:26:17,590 Hej. 1396 01:26:20,009 --> 01:26:21,051 Jesi li dobro? 1397 01:26:23,178 --> 01:26:24,597 (Objekt razbijanje) 1398 01:26:26,223 --> 01:26:27,141 (Groans) 1399 01:26:27,224 --> 01:26:28,350 Kuda ideš, ljubavi? 1400 01:26:29,643 --> 01:26:31,687 ! Ne! 1401 01:26:33,147 --> 01:26:34,815 Piper, šta nije u redu? 1402 01:26:34,899 --> 01:26:36,400 Hajde. (Kuca na vrata) 1403 01:26:36,483 --> 01:26:38,360 Otvori vrata, dušo, Hajde. 1404 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 - (telefon vibrira) - Ne budi blesav, hajde. 1405 01:26:42,573 --> 01:26:45,743 - (Drhti dah) - Šta nije u redu? A? 1406 01:26:46,452 --> 01:26:47,494 Piper. 1407 01:26:51,457 --> 01:26:52,917 Piper, otvori vrata, ljubavi. 1408 01:26:59,673 --> 01:27:00,841 Hajde, ne budi blesav. 1409 01:27:00,925 --> 01:27:02,051 - Otvori vrata. - (udiše plitko) 1410 01:27:12,186 --> 01:27:13,228 Piper: Ne. 1411 01:27:14,647 --> 01:27:15,689 Ne, Andy! 1412 01:27:17,483 --> 01:27:18,776 Andy, hajde. 1413 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Grejpfrut. Molim te! 1414 01:27:21,028 --> 01:27:22,446 Hajde, Andy! 1415 01:27:23,280 --> 01:27:24,448 Ustanite, grožđe ... 1416 01:27:25,074 --> 01:27:26,533 Grejpfrut! 1417 01:27:26,617 --> 01:27:27,868 Grejpfrut! 1418 01:27:27,952 --> 01:27:29,119 ! 1419 01:27:31,372 --> 01:27:32,414 Molim te! 1420 01:27:37,836 --> 01:27:39,046 Žao mi je. 1421 01:27:40,756 --> 01:27:42,341 (Koraci koji udaraju) 1422 01:27:44,677 --> 01:27:46,136 (Ključevi Jingling, zveckanje vrata) 1423 01:27:50,766 --> 01:27:51,850 (Zagonetke) 1424 01:27:53,143 --> 01:27:54,186 Hej. 1425 01:27:56,563 --> 01:27:57,648 Šta nije u redu, ljubavi? 1426 01:27:58,899 --> 01:28:00,609 Šta se dogodilo sa Andyjem? 1427 01:28:02,820 --> 01:28:03,946 Imao je nesreću. 1428 01:28:06,949 --> 01:28:07,992 Slušaj. 1429 01:28:08,867 --> 01:28:10,536 Moram ti reći tajnu. 1430 01:28:10,619 --> 01:28:11,870 Nešto što sam bio uplašen da kažem 1431 01:28:11,954 --> 01:28:13,747 jer nisam hteo da te uplaši. 1432 01:28:16,667 --> 01:28:18,544 Razgovarao sam sa anđelom. 1433 01:28:21,046 --> 01:28:22,589 To je prekrasan anđeo. 1434 01:28:24,967 --> 01:28:26,593 To čini lijepe stvari. 1435 01:28:28,387 --> 01:28:30,556 Stavio sam ga unutar Ollie. 1436 01:28:34,768 --> 01:28:35,853 A sada ... 1437 01:28:38,147 --> 01:28:40,190 on će staviti Cathy u sebi. 1438 01:28:42,026 --> 01:28:43,569 Jer si baš kao ona. 1439 01:28:45,154 --> 01:28:47,072 Baš kao nevjerovatno ... 1440 01:28:48,949 --> 01:28:50,075 I jednako savršeno. 1441 01:28:52,453 --> 01:28:53,787 Šta si ti Idem da mi učinim? 1442 01:28:56,206 --> 01:28:58,208 Utopit ću te U bazenu sada, ljubav. 1443 01:28:58,292 --> 01:28:59,793 - (vriskovi) - (Grunts) 1444 01:29:01,962 --> 01:29:03,547 - Laura: Nemoj! - (Piper vriskovi) 1445 01:29:03,630 --> 01:29:05,591 - (oba vriska) - (stakleno razbijanje) 1446 01:29:09,553 --> 01:29:11,764 (Piper vikanje) 1447 01:29:11,847 --> 01:29:12,973 (Thuds) 1448 01:29:14,266 --> 01:29:15,309 (Grunts) 1449 01:29:16,602 --> 01:29:17,728 (Groans) 1450 01:29:19,271 --> 01:29:20,689 (Panting) 1451 01:29:27,780 --> 01:29:30,282 (Sojevi, viče) 1452 01:29:30,365 --> 01:29:32,493 (Tense reprodukcija muzike) 1453 01:29:34,661 --> 01:29:36,747 (Laura Grunting) 1454 01:29:58,393 --> 01:29:59,520 (Grunts) 1455 01:30:06,068 --> 01:30:08,946 (Žena koja govori ruski) 1456 01:30:10,823 --> 01:30:12,533 (Gromova rumuna) 1457 01:30:48,819 --> 01:30:49,862 (Udiše) 1458 01:30:55,325 --> 01:30:56,410 (Izdah) 1459 01:31:06,170 --> 01:31:07,254 (Prigušeni uroni) 1460 01:31:12,176 --> 01:31:13,260 (Prigušen vrisak) 1461 01:31:14,469 --> 01:31:15,512 (Šutira) 1462 01:31:16,930 --> 01:31:18,015 (Prigušeni vriskovi) 1463 01:31:25,647 --> 01:31:27,649 - Molim te, pusti me! - Piper: Ne, stani, molim te! 1464 01:31:27,733 --> 01:31:29,526 - Dopusti mi da radim! - (vrišti) 1465 01:31:31,111 --> 01:31:32,237 Molim te, Piper, molim te! 1466 01:31:32,321 --> 01:31:34,198 (Intenzivna muzika reprodukcija) 1467 01:31:35,240 --> 01:31:36,366 (Vrišti) ne! 1468 01:31:39,536 --> 01:31:40,954 (Raste) 1469 01:31:45,209 --> 01:31:46,293 Više kiše! 1470 01:31:52,174 --> 01:31:53,425 Držite se. Držite se. 1471 01:31:54,426 --> 01:31:55,510 Molim vas, zadržite! 1472 01:31:56,136 --> 01:31:58,764 Ne! Ne! 1473 01:32:01,391 --> 01:32:02,935 (Intenzivna muzika se povećava) 1474 01:32:06,855 --> 01:32:08,065 (Plače u boli) 1475 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Mama! 1476 01:32:12,527 --> 01:32:13,820 (Zagonetke) 1477 01:32:17,032 --> 01:32:18,116 (Cathy's Glas) Mama. 1478 01:32:19,576 --> 01:32:20,661 Cathy: Mama. 1479 01:32:44,476 --> 01:32:45,477 (Plače) 1480 01:32:48,981 --> 01:32:51,024 (Sobs) 1481 01:33:02,953 --> 01:33:04,788 (Kašalj) 1482 01:33:15,590 --> 01:33:16,633 Oh, ne! 1483 01:33:17,718 --> 01:33:18,802 ! 1484 01:33:19,636 --> 01:33:21,263 - Piper! - (Grunts) 1485 01:33:23,974 --> 01:33:25,976 Tako mi je žao! 1486 01:33:33,567 --> 01:33:35,027 (Vrišti) 1487 01:33:39,239 --> 01:33:40,324 ! 1488 01:33:40,407 --> 01:33:41,366 ! 1489 01:33:41,450 --> 01:33:42,534 (Chithering u blizini) 1490 01:33:43,952 --> 01:33:45,579 (Oliver Snarling) 1491 01:33:45,662 --> 01:33:46,872 (Grlo) 1492 01:33:48,623 --> 01:33:49,791 (Vrisak) 1493 01:33:55,964 --> 01:33:57,132 (Gas, Grunts) 1494 01:34:00,510 --> 01:34:03,221 (Groans) 1495 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 (Dahtavanje, gušenje) 1496 01:34:13,857 --> 01:34:15,400 (Povraća) 1497 01:34:15,484 --> 01:34:17,361 (Kašalj, odmaralište) 1498 01:34:20,697 --> 01:34:22,783 (Disanje jako) 1499 01:34:26,536 --> 01:34:29,706 (Melanholična muzika igra) 1500 01:35:01,029 --> 01:35:03,073 Vozač: Jeste li dobro? Odakle si došao? 1501 01:35:24,886 --> 01:35:26,096 Laura: Cathy. 1502 01:35:28,056 --> 01:35:29,099 Cathy? 1503 01:35:30,851 --> 01:35:31,935 Dušo? 1504 01:35:34,688 --> 01:35:36,189 Hej. 1505 01:35:36,273 --> 01:35:37,399 Hej, prekrasno. 1506 01:35:40,068 --> 01:35:41,194 Tu si. 1507 01:35:43,113 --> 01:35:44,197 Tu si. 1508 01:35:44,281 --> 01:35:45,365 Jeste li dobro? 1509 01:35:50,412 --> 01:35:51,830 (Sobs) 1510 01:36:06,094 --> 01:36:08,013 (Grlo) 1511 01:36:16,938 --> 01:36:18,106 (Šapuće) Evo nas. 1512 01:36:20,442 --> 01:36:21,651 (Vrišta) 1513 01:36:24,154 --> 01:36:25,280 Stop! 1514 01:36:34,247 --> 01:36:35,248 (Vlak rumun) 1515 01:36:44,758 --> 01:36:46,051 Andy: (na govornom polju) Verovatno niste 1516 01:36:46,134 --> 01:36:47,260 Jebeno slušajući ovo, Ali ... 1517 01:36:50,013 --> 01:36:51,223 Volim te, cijev. 1518 01:36:54,434 --> 01:36:55,560 grejpfrut. 1519 01:37:01,858 --> 01:37:03,568 (Avioni motori koji se puštaju) 1520 01:37:22,337 --> 01:37:24,798 Službenik 1: Hej, momci! Ovde! 1521 01:37:24,881 --> 01:37:27,342 - Tu je dečak! - (žalos) 1522 01:37:27,425 --> 01:37:28,969 Tu smo da pomognemo, prijatelju. Ovdje smo da pomognemo. 1523 01:37:29,052 --> 01:37:30,720 Službenik 2: Nabavite pokrivač! 1524 01:37:30,804 --> 01:37:32,055 Službenik 1: Hej. Službenik 3: Kira, nazovite ambo. 1525 01:37:32,138 --> 01:37:33,807 - Pomozite mi. - Službenik 2: Hej, u redu je. 1526 01:37:33,890 --> 01:37:36,268 Zahtevajte hitnu pomoć, Imamo 117. 1527 01:37:36,351 --> 01:37:38,061 Službenik 3: U redu je. Možete li nam reći svoje ime? 1528 01:37:38,562 --> 01:37:39,604 Ja sam ... 1529 01:37:40,355 --> 01:37:41,606 Ja sam Connor. 1530 01:37:41,690 --> 01:37:42,816 Connor ptica. 1531 01:37:42,899 --> 01:37:44,985 Tako hrabro. Connor, hej, drži me. 1532 01:37:45,068 --> 01:37:47,153 Čekaj me. Nije Biti dugo, ok? 1533 01:38:48,423 --> 01:38:49,549 (Muzika bledi) 1534 01:38:51,301 --> 01:38:52,761 (Igranje instrumentalne muzike)